Paroles et traduction Karl Wolf - Bestfriend

Bestfriend

[Hook:]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Cause I've been close to your baby
Best friend [x3]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Cause I've been close to your baby

[Verse 1:]
Listen up
Something that we need to talk about, girl
You are now know that we are connected in a very special way
I can't go on, I'm pretend like I'm not in love with you
In the sense that you feel the same
But you hold them back on me

Oh no,
When I'm reaching you everyday
Why is that you push me away
You are scared that I'm fall in love with you
Girl, don't say
Pretend to be this way
Just let me show you how
And I prove that I'm the perfect guy

[Hook:]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Cause I've been close to your baby
Best friend [x3]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Cause I've been close to your baby

[Verse 2:]
Girl you always call on me
When you are going through the loved sites
As you can always count on me to make you feel alright
Manage to make you laugh
Know how to make you smile
Being together feel so alright
But you won't be there

Oh no,
When I'm reaching you everyday
Why is that you push me away
You are scared that I'm fall in love with you
Girl, don't say
Pretend to be this way
Just let me show you how
And I prove that I'm the perfect guy

[Hook:]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Cause I've been close to your baby
Best friend [x3]
Girl I'm done being your best friend, best friend, best friend
I got you mine, best friend, best friend
Can I be your boyfriend...

Meilleur ami

[Refrain:]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Parce que j'ai été proche de ton bébé
Meilleur ami [x3]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Parce que j'ai été proche de ton bébé

[Couplet 1:]
Écoute
Il y a quelque chose dont on doit parler, chérie
Tu sais maintenant que nous sommes liés d'une manière très spéciale
Je ne peux pas continuer, je fais semblant de ne pas être amoureux de toi
Dans le sens où tu ressens la même chose
Mais tu les retiens sur moi

Oh non,
Quand je te contacte tous les jours
Pourquoi est-ce que tu me repousses?
Tu as peur que je tombe amoureux de toi
Chérie, ne dis pas
Fais semblant d'être comme ça
Laisse-moi juste te montrer comment
Et je te prouverai que je suis le mec parfait

[Refrain:]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Parce que j'ai été proche de ton bébé
Meilleur ami [x3]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Parce que j'ai été proche de ton bébé

[Couplet 2:]
Chérie, tu m'appelles toujours
Quand tu traverses des moments difficiles
Tu peux toujours compter sur moi pour te faire sentir bien
Je réussis à te faire rire
Je sais comment te faire sourire
Être ensemble se sent tellement bien
Mais tu ne seras pas là

Oh non,
Quand je te contacte tous les jours
Pourquoi est-ce que tu me repousses?
Tu as peur que je tombe amoureux de toi
Chérie, ne dis pas
Fais semblant d'être comme ça
Laisse-moi juste te montrer comment
Et je te prouverai que je suis le mec parfait

[Refrain:]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Parce que j'ai été proche de ton bébé
Meilleur ami [x3]
Chérie, j'en ai fini d'être ton meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami
Je t'ai à moi, meilleur ami, meilleur ami
Puis-je être ton petit ami...