Finally Free - Karl Wolf traduction en allemand

Finally Free

Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally

I'll take all the laughter I get
Cause words can only hurt if you got nothing to forget
So hit me with your best shot again, again
My father had a worse right now I'm lifting his debt
Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally

So flick your finger up in my face
And talk behind my back as if I'm from outer space
Karma's a bitch, watch your step, step
My father had a worse right now I'm lifting his debt
Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally
Finally, oh yes, finally, finally

Look boy not I surrender, push it to the limits, fight,
Piece of paper, ain't no problem,
Already go, and if it wasn't for my dream,
But the music in my life, my kid and my wife, I'd probably be dead
Me laughing free like a bird, that's why I'm ya living up
, No stop to achieve freedom
Free, oh yes finally, free
Free,, free, oh yes we finally free, free.

Endlich Frei

Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Frei, yeah
So eine Gelegenheit zu haben, wie ich sie habe
, Mann, dieses Leben
Also gib mir dein Bestes
Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Endlich

Ich nehme jedes Lachen, das ich kriegen kann
Denn Worte können nur verletzen, wenn du nichts zu vergessen hast
Also gib mir dein Bestes, immer wieder
Mein Vater hatte es schwerer, jetzt gerade tilge ich seine Schuld
Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Frei, yeah
So eine Gelegenheit zu haben, wie ich sie habe
, Mann, dieses Leben
Also gib mir dein Bestes
Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Endlich

Also wedle ruhig mit deinem Finger vor meinem Gesicht
Und rede hinter meinem Rücken, als wäre ich von einem anderen Stern
Karma ist 'ne Bitch, pass auf, wo du hintrittst, Schritt für Schritt
Mein Vater hatte es schwerer, jetzt gerade tilge ich seine Schuld
Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Frei, yeah
So eine Gelegenheit zu haben, wie ich sie habe
, Mann, dieses Leben
Also gib mir dein Bestes
Weißt du überhaupt, wie es sich anfühlt, frei zu sein? Endlich
Endlich, oh ja, endlich, endlich

Hör zu, Mann, ich ergebe mich nicht, gehe bis ans Limit, kämpfe,
Ein Stück Papier, ist kein Problem,
Ich bin schon unterwegs, und wäre da nicht mein Traum,
Aber die Musik in meinem Leben, mein Kind und meine Frau, ich wäre wahrscheinlich tot
Ich lache frei wie ein Vogel, deshalb, yeah, lebe ich so richtig auf
, Nichts hält mich auf, die Freiheit zu erlangen
Frei, oh ja, endlich, frei
Frei, frei, oh ja, wir sind endlich frei, frei.