Paroles et traduction Karl Wolf - Finally Free

Finally Free

Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally

I'll take all the laughter I get
Cause words can only hurt if you got nothing to forget
So hit me with your best shot again, again
My father had a worse right now I'm lifting his debt
Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally

So flick your finger up in my face
And talk behind my back as if I'm from outer space
Karma's a bitch, watch your step, step
My father had a worse right now I'm lifting his debt
Do you even know how it feels to be free? Free, yeah
To have the way I'm having, opportunity
, Man, this life
So hit me with your best
Do you even know how it feels to be free? Finally
Finally, oh yes, finally, finally

Look boy not I surrender, push it to the limits, fight,
Piece of paper, ain't no problem,
Already go, and if it wasn't for my dream,
But the music in my life, my kid and my wife, I'd probably be dead
Me laughing free like a bird, that's why I'm ya living up
, No stop to achieve freedom
Free, oh yes finally, free
Free,, free, oh yes we finally free, free.

Наконец-то свободен

Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Свободным, да.
Иметь то, что имею я, возможности.
Вот она, жизнь.
Так что давай, удиви меня.
Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Наконец-то.

Я приму весь смех в свой адрес,
Ведь слова ранят, только если нечего забыть.
Так что давай, попробуй еще раз, еще.
У моего отца было хуже, сейчас я выплачиваю его долги.
Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Свободным, да.
Иметь то, что имею я, возможности.
Вот она, жизнь.
Так что давай, удиви меня.
Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Наконец-то.

Так что щелкай пальцами перед моим лицом
И говори за моей спиной, будто я с другой планеты.
Карма – сука, смотри под ноги, под ноги.
У моего отца было хуже, сейчас я выплачиваю его долги.
Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Свободным, да.
Иметь то, что имею я, возможности.
Вот она, жизнь.
Так что давай, удиви меня.
Ты хоть знаешь, каково это – быть свободным? Наконец-то.
Наконец-то, о да, наконец-то, наконец-то.

Смотри, детка, я не сдаюсь, иду до предела, борюсь.
Клочок бумаги – не проблема.
Я уже иду, и если бы не моя мечта,
Не музыка в моей жизни, мои дети и жена, я бы, наверное, был мертв.
Я смеюсь свободно, как птица, вот почему я живу полной жизнью.
Нет предела стремлению к свободе.
Свободен, о да, наконец-то, свободен.
Свободен, свободен, о да, мы наконец-то свободны, свободны.