Makes Me Wonder - Karl Wolf traduction en allemand

Makes Me Wonder

If you were truly mine
What our lives would be like makes me wonder
Don't you wonder

Girl I gotta let you know what's goin' on in my head
Cause now I'm a different man with the life I lead instead
It's you, who turned my life around
It's you, who picked me up when I was down
I never thought I'd fall in love till you made me understand
Fate took me by the hand and gave me a second chance
To show how good life could be to know
Forever you and me.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]
If you were truly mine girl,
Makes me wonder.
Would you stick by my side girl?
Makes me wonder.
What our lives would be like,
Makes me wonder.
If you were truly mine
Don't you wonder.

She takes over my life every time I'm around her
What I feel in her vicinity, make me wonder
If you'd be there from the start
Girl we'll never be apart
Feel like you have struck my heart

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Truly a picture to behold, my mona lisa
Love at first sight turned me into a believer
Got them miles reserve just for them angels
God must've made an exception when he made you
Hair impeccable, nails immaculate
With no hair brush, picture perfect and accurate
You should get to know me and we can take it slow
Instead of me dreamin' wonderin' how things can go
We can do whatever, dinner after the show
Talkin' cell phones all day when I'm out on the road
Walks on the beach, live out sweetly shades
Convincing the real thing, damn what a shame
Will I have to keep dreamin' or will anything change
Maybe I'll get the courage jus' to ask for your name
Clearing my skies from the rainclouds and the thunder
But for now all a brother can do is wonder.

I'm movin' on and I'm never looking back
Girl I'm never loosing track
Girl I'm never loosing track
You can't be straight and I'm so grateful from that
Girl I'm so grateful from that, you know.

[Chorus]

Ooh
Makes me wonder
Makes me wonder
Makes me wonder
Don't you wonder

Lässt mich fragen

Wenn du wirklich mein wärst
Wie unser Leben dann wäre, lässt mich fragen
Fragst du dich nicht auch

Mädchen, ich muss dich wissen lassen, was in meinem Kopf vorgeht
Denn jetzt bin ich ein anderer Mann, mit dem Leben, das ich stattdessen führe
Du bist es, die mein Leben verändert hat
Du bist es, die mich aufgerichtet hat, als ich am Boden war
Ich dachte nie, ich würde mich verlieben, bis du es mich verstehen ließest
Das Schicksal nahm mich bei der Hand und gab mir eine zweite Chance
Zu zeigen, wie gut das Leben sein könnte, zu wissen
Für immer du und ich.

Ich mache weiter und schaue niemals zurück
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Du bist einfach echt, und dafür bin ich so dankbar
Mädchen, dafür bin ich so dankbar, weißt du.

[Refrain]
Wenn du wirklich mein wärst, Mädchen,
Lässt mich fragen.
Würdest du an meiner Seite bleiben, Mädchen?
Lässt mich fragen.
Wie unser Leben dann wäre,
Lässt mich fragen.
Wenn du wirklich mein wärst
Fragst du dich nicht auch.

Sie übernimmt mein Leben, jedes Mal, wenn ich in ihrer Nähe bin
Was ich in ihrer Nähe fühle, lässt mich fragen
Ob du von Anfang an da wärst
Mädchen, wir werden niemals getrennt sein
Fühle mich, als hättest du mein Herz getroffen

Ich mache weiter und schaue niemals zurück
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Du bist einfach echt, und dafür bin ich so dankbar
Mädchen, dafür bin ich so dankbar, weißt du.

[Refrain]

Wahrlich ein Bild zum Anschauen, meine Mona Lisa
Liebe auf den ersten Blick machte mich zu einem Gläubigen
Hab' Meilen reserviert, nur für Engel
Gott muss eine Ausnahme gemacht haben, als er dich schuf
Haar makellos, Nägel lupenrein
Ohne Haarbürste, bildschön und perfekt
Du solltest mich kennenlernen und wir können es langsam angehen lassen
Anstatt dass ich träume und mich frage, wie die Dinge laufen könnten
Wir können tun, was immer wir wollen, Abendessen nach der Show
Den ganzen Tag am Handy telefonieren, wenn ich unterwegs bin
Spaziergänge am Strand, das süße Leben genießen
Mich überzeugen, dass es echt ist, verdammt, welch eine Schande
Muss ich weiter träumen oder wird sich irgendetwas ändern
Vielleicht fasse ich den Mut, dich einfach nach deinem Namen zu fragen
Meine Himmel von Regenwolken und Donner befreien
Aber fürs Erste kann ein Bruder sich nur fragen.

Ich mache weiter und schaue niemals zurück
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Mädchen, ich verliere nie die Spur
Du bist einfach echt, und dafür bin ich so dankbar
Mädchen, dafür bin ich so dankbar, weißt du.

[Refrain]

Ooh
Lässt mich fragen
Lässt mich fragen
Lässt mich fragen
Fragst du dich nicht auch