Paroles et traduction Karl Wolf - No Way

No Way

Never be my girl,
Never be my girl again,

Hey
Hey
Hey
Oh,

Hey
Hey
Hey
Oh

Welcome to Toronto it's so cold I'm undercover,
This ain't no Hollywood but shawty for a cover,
You heard my song Peace Out for my hussies,
Africa never work out now you lose it,

When I gave you half the world you were very,
Then I fell into some money problems so you left me,
And for all the shit I'd given you girl,
You move my world,

You gave me a hand, held me up high, watched me go down,
Now you trying to play nice,
Puppy eyes pouty lips won't work,
All I gotta say is no way,

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
I'm getting down with my homies in the motel now,
Do you hear me?

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
'Cause I got money in my pocket and I have it,
I'm at the number one spot I'm on top of the world,

Yo

I know you'll be what will you be acting city,
'Cause you always focus on the nitty-gritty,
You instigate every single fight,
You become a fool falling for your lies,
Shut up now go home,
Sometimes you just got to leave a brother alone,
Surrender, you pretender,
Now you forgot, I'm a make you remember babe,

You gave me a hand, held me up high, watched me go down,
Now you trying to play nice,
Puppy eyes pouty lips won't work,
All I gotta say is no way,

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
I'm getting down with my homies in the motel now,
Do you hear me?

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
'Cause I got money in my pocket and I have it,
I'm at the number one spot I'm on top of the world,

Hey
Hey
Top of the world,
Hey
I'm never taking you back,
Hey
Number one spot
Hey
I'm on top of the world
Hey
Hey
Hey
Oh
Whoa

You gave me a hand, held me up high, watched me go down,
Now you trying to play nice,
Puppy eyes pouty lips won't work,
All I gotta say is no way,

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
I'm getting down with my homies in the motel now,
Do you hear me?

Shawty don't come back,
Get it all no way,
I'm never taking you back no way,
'Cause I got money in my pocket and I have it,
I'm at the number one spot I'm on top of the world,

Hey
Hey
Top of the world
Hey
I'm never taking you back,
Hey
Number one spot
Hey
Hey
Hey
Oh

Never be my girl,
Never be my girl again

Oh

Pas question

Tu ne seras jamais ma fille,
Tu ne seras plus jamais ma fille,

Hé
Hé
Hé
Oh,

Hé
Hé
Hé
Oh

Bienvenue à Toronto, il fait si froid que je suis sous couverture,
Ce n'est pas Hollywood, mais ma chérie, pour une couverture,
Tu as entendu ma chanson Peace Out pour mes amoureuses,
L'Afrique ne fonctionnera jamais, maintenant tu la perds,

Quand je t'ai donné la moitié du monde, tu étais très,
Puis je suis tombé dans des problèmes d'argent, alors tu m'as quitté,
Et pour toutes les conneries que je t'ai faites, ma chérie,
Tu bouges mon monde,

Tu m'as donné un coup de main, tu m'as élevé haut, tu m'as vu tomber,
Maintenant tu essaies de faire semblant d'être gentille,
Les yeux de chiot, les lèvres boudeuses ne marcheront pas,
Tout ce que j'ai à dire, c'est non, pas question,

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Je me la coule douce avec mes potes au motel maintenant,
Tu m'entends ?

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Parce que j'ai de l'argent dans ma poche et je l'ai,
Je suis au sommet, je suis au sommet du monde,

Yo

Je sais que tu seras, qu'est-ce que tu vas faire, jouer la ville,
Parce que tu te concentres toujours sur les détails insignifiants,
Tu provoques chaque dispute,
Tu deviens une imbécile en tombant pour tes mensonges,
Ta gueule maintenant rentre chez toi,
Parfois, tu dois juste laisser un frère tranquille,
Rends-toi, toi la prétendante,
Maintenant tu as oublié, je vais te le faire rappeler, ma chérie,

Tu m'as donné un coup de main, tu m'as élevé haut, tu m'as vu tomber,
Maintenant tu essaies de faire semblant d'être gentille,
Les yeux de chiot, les lèvres boudeuses ne marcheront pas,
Tout ce que j'ai à dire, c'est non, pas question,

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Je me la coule douce avec mes potes au motel maintenant,
Tu m'entends ?

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Parce que j'ai de l'argent dans ma poche et je l'ai,
Je suis au sommet, je suis au sommet du monde,

Hé
Hé
Au sommet du monde,
Hé
Je ne te reprendrai jamais,
Hé
Numéro un
Hé
Je suis au sommet du monde
Hé
Hé
Hé
Oh
Whoa

Tu m'as donné un coup de main, tu m'as élevé haut, tu m'as vu tomber,
Maintenant tu essaies de faire semblant d'être gentille,
Les yeux de chiot, les lèvres boudeuses ne marcheront pas,
Tout ce que j'ai à dire, c'est non, pas question,

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Je me la coule douce avec mes potes au motel maintenant,
Tu m'entends ?

Ma chérie, ne reviens pas,
Obtiens tout, pas question,
Je ne te reprendrai jamais, pas question,
Parce que j'ai de l'argent dans ma poche et je l'ai,
Je suis au sommet, je suis au sommet du monde,

Hé
Hé
Au sommet du monde
Hé
Je ne te reprendrai jamais,
Hé
Numéro un
Hé
Hé
Hé
Oh

Tu ne seras jamais ma fille,
Tu ne seras plus jamais ma fille

Oh