Paroles et traduction Karl die Große feat. Moritz Krämer - Cowboy und Indianer

Cowboy und Indianer

Er wird sich heute Nacht als Cowboy verkleiden
Weil er schon sein Leben lang Indianer war
Und die Erfahrung zeigt
Dass kein Mädchen das zu schätzen weiß
Wenn einer gut Anschleichen und Erschrecken kann

Ihre Knie sehen aus wie angesägt
Der Wind zieht leise kalt hinein
Sie beißt die Zähne zusammen
Weil ihr das so gut steht
Ihre Wangenknochen treten raus
Heute kann sie eine von den schönen Mädchen sein

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Wenn du das nicht bist

Da da da da da da da
Da da da da da da da

Sie öffnet die erste Kiste eigentlich zu früh
Und schaut sich die beiden auf dem Foto an
Er trägt spitze Stiefel und sie hat Schlitze an den Knien
Da waren viel zu viele Menschen und der Abend viel zu lang

Ihm war das damals schon zu aufregend
Er hat sich unsichtbar gemacht
Sie aus Versehen erschreckt
Der Regen wusch die Farbe ab
Das Wasser in der Trommel erinnert ihn daran
Im zweiten Stock kurz abstellen
Und er fängt zu zweifeln an

Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist
Und alles schreit
Bitte bitte tu das nicht
Wenn du das nicht bist

Sie will sich eigentlich verkleiden, auch wenn sie dabei friert
Ist das hier grade echt oder was dann halt passiert?
Sie weiß noch nichts von seinen Federn
Und seinen Häuptlingsnamen
Die beiden auf dem Foto grinsen glücklich Arm in Arm
Und er betritt den Hausflur
Sie schnürt die Schuhe und will gehen

Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Und er sagt
Bitte bitte geh noch nicht
Wenn du das hier bist
Wenn du das hier bist

Cowboy and Indian

He'll get dressed as a cowboy tonight
'Cause he's been an Indian all his life
And experience shows
That no girl appreciates
If you're good at creeping up and frightening

Her knees look as if they've been sawed off
The wind is whispering through them quite cold
She grits her teeth together
'Cause that suits her so well
Her cheekbones protrude
Today she can be one of the beautiful girls

And everyone is shouting
Please, please don't do that
If you're not that
And everyone is shouting
Please, please don't do that
If you're not that
If you're not that

Da da da da da da da
Da da da da da da da

She opens the first box a bit too soon
And looks at the two of them on the photo
He's wearing pointed boots and she has slits in her knees
There were far too many people and the evening far too long

He felt it was far too exciting at the time
He made himself invisible
Frightened her unintentionally
The rain washed off the paint
The water in the drum reminds him of it
Put it down briefly on the second floor
And he starts to doubt

And everyone is shouting
Please, please don't do that
If you're not that
And everyone is shouting
Please, please don't do that
If you're not that

She actually wants to get dressed up, even if she's freezing
Is this real or just something that's happening?
She doesn't know anything about his feathers
And his Indian name
The two of them on the photo grin happily arm in arm
And he enters the doorway
She laces up her shoes and wants to leave

And he says
Please, please don't go yet
And he says
Please, please don't go yet
If you are that
If you are that