Paroles et traduction Karl die Große - Der Wolf

Der Wolf

Wie fühlt man sich hafenlos?
Wie fühlt man sich atemlos?
Wie fühlt man sich gut angezogen?
Wie fühlt man sich gut aufgehoben?
So viel Einatmen tut weh.

Ich habe das Gefühl, du hörst genauer denn je
Bei jedem Ton, den ich sing. Meine Lippen tun vom Zugucken weh.
Ich habe das Gefühl, du fühlst dich gnadenlos.
Ich atme ein, das schenkt mir Trost.

Die Dinge, die ich sagen will, hast du längst gehört.
Alles, was ich fragen will, hat dich schon gestört.
Du gähnst. Ich laufe schon blau an.
Kann mir ein Mensch sagen, wieviel Einatmen ich vertragen kann?

Aus Wörtern bau ich dir ein Haus.
Du musst es teilen, da gucken noch drei Gedanken raus.
Du gähnst und wirfst es langsam um.
Von da an bleib ich stumm.

Волк

Каково это - быть без причала?
Каково это - задыхаться?
Каково это - быть хорошо одетым?
Каково это - быть в надежных руках?
Так больно делать столько вдохов.

У меня такое чувство, что ты слушаешь внимательнее, чем когда-либо,
Каждый звук, что я издаю. Мои губы болят от того, что я смотрю на тебя.
У меня такое чувство, что ты безжалостна.
Я делаю вдох, это дает мне утешение.

То, что я хочу сказать, ты уже давно слышала.
Все, о чем я хочу спросить, уже вывело тебя из себя.
Ты зеваешь. Я уже синею.
Может ли кто-нибудь сказать мне, сколько вдохов я могу вынести?

Из слов я строю тебе дом.
Ты должна его разделить, оттуда выглядывают еще три мысли.
Ты зеваешь и медленно переворачиваешь его.
С этого момента я буду молчать.