Paroles et traduction Karl die Große - Hamsterrad

Hamsterrad

Ich bin gefangen in dem, wie ich bin.
Du bist gefangen in dem, was du tust.
Wir sind gefangen ganz tief in uns drinnen.
Läuft sie immer weiter diese Unruhe.

Ich bin gefangen in dem, was du tust.
Du bist gefangen in dem, wie ich bin.
In uns läuft sie diese Unruhe.
Immer weiter, tief in uns drinnen.

Halt mich im Arm und atme tief ein.
Lass uns für einen Augenblick nur sein.
Halt, geh noch nicht und atme tief aus.
Lass mich nach dem Aufwachen nicht allein!

Ich bin gefangen in dem, was du tust.
Du bist gefangen in dem, wie ich bin.
In uns läuft sie diese Unruhe,
Zum Atmen zu blind.

Hamster Wheel

I'm trapped in what I am.
You're trapped in what you do.
We're trapped deep within ourselves.
This restlessness runs on and on.

I am trapped in what you do.
You are trapped in what I am.
This restlessness runs in us,
On and on, deep within us.

Hold me in your arms and breathe deeply.
Let's just be for a moment.
Stop, don't go just yet and breathe out deeply.
Don't leave me alone when I wake up!

I'm trapped in what you do.
You're trapped in what I am.
This restlessness runs in us,
Too blind to breathe.