Paroles et traduction KarlA - Eclipse

Eclipse

Pourquoi je pense au futur alors que je comprends pas le présent?
Non c'est pas cohérent, oui j'avance dans le néant
La vie est rose mais on fini dans le noir
Je serre la mâchoire et rédige mon histoire

Est-ce que c'est bien ma vie?
Elle est juste exténuante
Les contes de fée nous ont menti, oh oui
J'me sens figurante
Si différente
J'me demande, si je suis vivante?
J'aimerais une trêve, même si c'est bref
J'ai peur d'être banale, ou normale
Je pense que j'aime bien la personne que j'deviens
Mais j'préfère celle que j'rêve de voir demain

Si tu doutes encore, encore de tes choix
Réfléchis à tes actes et pose toi
Est-ce que tu préfères gagner en trimant?
Ou bien triompher en trichant?
Tu seras le seul à savoir
Le seul déçu de toi

Pourquoi je pense au futur alors que je comprends pas le présent?
Non c'est pas cohérent, oui j'avance dans le néant
La vie est rose mais on fini dans le noir
Je serre la mâchoire et rédige mon histoire

Fière, (oui) fière de pas être normale
Dans la chorale, j'serais la voix qui s'emballe
Paradoxal, j'lance les paris
Pour toutes les fois où la vie te sourit
Le problème avec la vie c'est qu'il y en a qu'une
Malgré l'amertume, pour moi c'est sans rancune
Soit tu creuses en bas
Soit tu changes de voix
Quand tu es au pied du mur, t'as le choix

Si tu doutes encore, encore de tes choix
Réfléchis à tes actes et pose toi
Est-ce que tu préfères gagner en trimant?
Ou bien triompher en trichant?
Tu seras le seul à savoir
Le seul déçu de toi

Pourquoi je pense au futur alors que je comprends pas le présent?
Non c'est pas cohérent, oui j'avance dans le néant
La vie est rose mais on fini dans le noir
Je serre la mâchoire et rédige mon histoire

Затмение

Почему я думаю о будущем, если не понимаю настоящего?
Нет, это нелогично, да, я иду в никуда
Жизнь прекрасна, но заканчивается во тьме
Я стискиваю зубы и пишу свою историю

Это точно моя жизнь?
Она просто изматывающая
Сказки нам лгали, о да
Я чувствую себя статисткой
Такой другой
Я спрашиваю себя, жива ли я вообще?
Я хотела бы передышку, пусть даже короткую
Я боюсь быть банальной или нормальной
Думаю, мне нравится та, кем я становлюсь
Но я предпочитаю ту, которую мечтаю увидеть завтра

Если ты все еще сомневаешься в своем выборе
Подумай о своих поступках и спроси себя
Ты предпочитаешь побеждать, усердно работая?
Или же торжествовать, обманывая?
Ты будешь единственным, кто будет знать
Единственным, кто разочаруется в тебе

Почему я думаю о будущем, если не понимаю настоящего?
Нет, это нелогично, да, я иду в никуда
Жизнь прекрасна, но заканчивается во тьме
Я стискиваю зубы и пишу свою историю

Горжусь, (да) горжусь тем, что я не такая, как все
В хоре я была бы тем голосом, который выбивается
Парадоксально, но я заключаю пари
На все те моменты, когда жизнь улыбается тебе
Проблема жизни в том, что она одна
Несмотря на горечь, для меня это без обид
Либо ты копаешь вниз
Либо меняешь голос
Когда ты в тупике, у тебя есть выбор

Если ты все еще сомневаешься в своем выборе
Подумай о своих поступках и спроси себя
Ты предпочитаешь побеждать, усердно работая?
Или же торжествовать, обманывая?
Ты будешь единственным, кто будет знать
Единственным, кто разочаруется в тебе

Почему я думаю о будущем, если не понимаю настоящего?
Нет, это нелогично, да, я иду в никуда
Жизнь прекрасна, но заканчивается во тьме
Я стискиваю зубы и пишу свою историю