Paroles et traduction KarlA - Rose

Rose

Non merci les clichés
Non je ne suis pas douée
Pour parler d'aimer
Très peu pour moi, laissez tomber
Dans les films, on vend l'amour parfait
Dans la vie, trop vite, tu es vite lassé
Les couples ne durent qu'un temps
On se dira bye bye au printemps

Au cinéma, tu vois le monde se faire sauver
Quand c'est le tien, tu ne fais que l'ignorer
Après 5-6 degrés
Toujours aucun progrès
Oui tout va s'effondrer
On n'a pas le temps de se préparer
Je cherche pas à sauver le monde, nan
Dans ma tête je l'affronte, uh
Désolée, pas de solution
J'fais des efforts, comme tout le monde
Mais au fond, qu'est-ce qu'on connait?
Pas grand-chose, on a tous les yeux fermés

Pourquoi je pense à ça?
Je peux faire mieux que ça
Casser l'ambiance comme ça, c'est carrément pas moi
Pourquoi pourquoi, je ne pense qu'à ça?
Oui, j'suis de mauvaise humeur
À cause de toutes ces horreurs
Pourquoi pourquoi, j'peux plus avancer
Je me sens fatiguée ou déprimée

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse, personne

Génération Pokemon
Et des billes que t'additionnes
À l'école, c'est monotone
Jusqu'à la sonnette qui résonne
Génération DVD
Ou Gulli à la télé
Nostalgique de la Belle Époque
Now I smoke and do drugs, I'm the boss

Ton verre est plein
Comme si il n'y avait pas de lendemain
Plus aucune limite
Pour toi, rien n'est à risque
Tu publies ta vie sur TikTok
Tu veux toucher le Jackpot
Comme Pokemon
Une seule sauvegarde
Tu fais une connerie, tout le monde te regarde
Le monde s'affole
Tu perds la parole
Ta vie sera un vrai cauchemar

Pourquoi je pense à ça?
Je peux faire mieux que ça
Casser l'ambiance comme ça, c'est carrément pas moi
Pourquoi pourquoi, je ne pense qu'à ça?
Oui, j'suis de mauvaise humeur
À cause de toutes ces horreurs
Pourquoi pourquoi, j'peux plus avancer
Je me sens fatiguée ou déprimée

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse personne

J'ai peur pour moi-même
Je ne veux pas être dans la moyenne
Et même entourée des gens que j'aime
J'arrive parfois à oublier l'essentiel

Non la vie n'est pas rose
Non la vie n'est pas rose
Morose à cause des choses qu'elle nous impose
Elle nous hypnose telle une virtuose

Facile de donner des conseils
Quand faut les suivre y a plus personne
Tous tes problèmes existentiels
Désolée ça n'intéresse personne

Нет, спасибо за картинки
Нет, я не умею
Говорить о любви
Очень мало для меня, отпусти
В кино мы продаем идеальную любовь
В жизни слишком быстро, ты быстро устаешь
Пары только длятся некоторое время
Мы попрощаемся с весной

В кино вы видите, как спасается мир
Когда это твое, ты просто игнорируешь это.
Через 5-6 градусов
Все еще нет прогресса
Да все развалится
У нас нет времени на подготовку
Я не пытаюсь спасти мир, нет.
В моей голове я сталкиваюсь с этим
Извините, нет решения
Я прилагаю усилия, как и все
Но в глубине души, что мы знаем?
Не так много, мы все с закрытыми глазами

Почему я думаю об этом?
Я могу сделать лучше, чем это
Сломай настроение так, это точно не я
Почему, я только об этом и думаю?
Да, я в плохом настроении
Из-за всех этих ужасов
Почему, почему, я больше не могу
Я чувствую усталость или депрессию

Нет жизни не радужно
Нет жизни не радужно
Угрюмый из-за того, что она нам навязывает
Она гипнотизирует нас как виртуоз

Легко давать советы
Когда вы должны следовать за ними, никого не осталось
Все ваши экзистенциальные проблемы
жаль никому нет дела

Генерация покемонов
И шарики, которые вы добавляете
В школе однообразно
Пока не раздастся звонок в дверь
Поколение DVD
Или Гулли по телевизору
Ностальгия по Belle Époque
Теперь я курю и употребляю наркотики, я босс

Ваш стакан полон
Как будто завтра нет
Больше никаких ограничений
Для вас ничего не угрожает
Вы публикуете свою жизнь в TikTok
Вы хотите сорвать джекпот
Как покемон
Только одна резервная копия
Ты занимаешься ерундой, все смотрят на тебя
Мир в панике
ты теряешь голос
Ваша жизнь будет настоящим кошмаром

Почему я думаю об этом?
Я могу сделать лучше, чем это
Сломай настроение так, это точно не я
Почему, я только об этом и думаю?
Да, я в плохом настроении
Из-за всех этих ужасов
Почему, почему, я больше не могу
Я чувствую усталость или депрессию

Нет жизни не радужно
Нет жизни не радужно
Угрюмый из-за того, что она нам навязывает
Она гипнотизирует нас как виртуоз

Легко давать советы
Когда вы должны следовать за ними, никого не осталось
Все ваши экзистенциальные проблемы
жаль никому нет дела

я боюсь за себя
Я не хочу быть средним
И даже в окружении людей, которых я люблю
Иногда мне удается забыть главное

Нет жизни не радужно
Нет жизни не радужно
Угрюмый из-за того, что она нам навязывает
Она гипнотизирует нас как виртуоз

Легко давать советы
Когда вы должны следовать за ними, никого не осталось
Все ваши экзистенциальные проблемы
жаль никому нет дела