Coup d'État - KarlA traduction en anglais

Coup d'État

(Don't call me a stranger)
('Cause you're the one in danger)
(Don't call me a stranger)
(Look around you, I'm here)

Yah, demi-tour, écoute-moi, savoure
Tu ne comprends pas, oublie ce joli minois
Je ne suis pas plus bas que toi
Je suis sans foi ni loi
Pas besoin de schéma
Tu peux rester chez toi
Non, je ne vais pas t'insulter, te blesser, t'agresser, t'offenser
Hum, merci maman pour m'avoir éduqué
Oui, je sais qu'il faut toujours aider les enfants malaimés
Avant de commencer, laisse-moi me présenter
Je suis l'épine dans ton pied que tu ne peux pas enlever
Enchanté, tu vas devoir supporter mon style un peu barré (ha ha ha ha)
K-A-R-L-A, yah, that's my name
Souviens-toi, c'est mon ADN (hum hum)
Prête à me jeter dans l'arène
Tu sens la tension monter, oui, c'est vrai tout ce qui m'effraie disparaît
Navrée, tu voulais voler, j'ai brisé tes ailes, maintenant tu vas rouler
Maintenant, tu go, go, go
Tu t'es fait bobo, c'est l'heure pour toi d'aller faire dodo
Uh, je prends ta place, ça te dépasse, c'est mon audace (woo)
(You say "Hey") Tu cours après le temps qui passe pendant que je te dépasse
(You say "No") Il n'y a pas d'impasses, que des mots de passe qui, oui, te tracassent
Mais hélas pour toi, je les surpasse et je passe à travers, oui je brise la glace (yeah yeah yeah)
(You say, you say) Stop, laisse-moi refaire un peu de stock, éviter de dire "hop hop hop"
Uh, non, je ne suis pas Aristote
À 4 ans, Mozart est venu chez moi faire "toc-toc-toc"
Violin (tea), piano (three), guitar (no)
I'm not a star (huh huh)
Couteau-Suisse de la musique, puisse mon style reste unique
Je ne sais pas, je ne veux pas
Rester dans une case Pop, Hip Hop, Classique ou bien Jazz
Les présentations sont faites
C'est l'heure de montrer plusieurs facettes
Un peu sauvage, je te dévisage
Au prochain virage, je change de regard
Une œuvre d'art, prépare-toi pour le départ vers mon territoire, uh
(You say "Hey") Tu cours après le temps qui passe pendant que je te dépasse
(You say "No") Il n'y a pas d'impasses, que des mots de passe qui, oui, te tracassent
Mais hélas pour toi, je les surpasse et je passe à travers, oui je brise la glace (yeah yeah yeah)
(You say, you say) Un long parcours, c'est un concours contre moi de tous les jours (yeah)
C'est un chemin sans carte en mains pour te guider vers un destin (yeah)
Ok, tu ne m'attendais pas
Ok, tu as peur du combat
Ok, c'est un Coup d'État
Hmm hmm, euh, excusez-moi, huh huh
Tous les soldats partent au combat
Tous les jours, même discours
La liberté est délaissée
Différent, stupéfiant
Réfléchie pas, n'existe pas
Rompez, parfaits petits soldats
Uh, sans moi
(You say "Hey") Tu cours après le temps qui passe pendant que je te dépasse
(You say "No") Il n'y a pas d'impasses, que des mots de passe qui, oui, te tracassent
Mais hélas pour toi, je les surpasse et je passe à travers, oui je brise la glace (yeah yeah yeah)
(You say, you say, you say, hey)
(Yeah yeah yeah yeah) Tu cours après le temps qui passe pendant que je te dépasse (ooh)
(You say "No") Il n'y a pas d'impasses, que des mots de passe qui, oui, te tracassent
(Yeah yeah yeah yeah) Mais hélas pour toi, je les surpasse et je passe à travers, oui je brise la glace (ooh, yeah yeah yeah)

Coup d'État

(Don't call me a stranger)
('Cause you're the one in danger)
(Don't call me a stranger)
(Look around you, I'm here)

Yeah, turn around, listen to me, savor this
You don't understand, forget that pretty little face
I'm not beneath you
I'm a rebel, without rules or faith
No need for a diagram
You can stay at home
No, I'm not going to insult you, hurt you, attack you, offend you
Hmm, thanks Mom for raising me right
Yes, I know you should always help the unloved children
Before I begin, let me introduce myself
I'm the thorn in your side that you can't remove
Nice to meet you, you'll have to put up with my eccentric style (ha ha ha ha)
K-A-R-L-A, yeah, that's my name
Remember it, it's in my DNA (hum hum)
Ready to throw me in the arena
You feel the tension rising, yes, it's true, everything that scares me disappears
Sorry, you wanted to fly, I broke your wings, now you're gonna crawl
Now, you go, go, go
You hurt yourself, it's time for you to go to sleep
Uh, I'm taking your place, it's beyond you, it's my audacity (woo)
(You say "Hey") You chase after passing time while I overtake you
(You say "No") There are no dead ends, only passwords that, yes, worry you
But alas for you, I surpass them and pass through, yes I break the ice (yeah yeah yeah)
(You say, you say) Stop, let me restock a little, avoid saying "hop hop hop"
Uh, no, I'm not Aristotle
At 4 years old, Mozart came to my house and knocked "knock-knock-knock"
Violin (tea), piano (three), guitar (no)
I'm not a star (huh huh)
A Swiss Army knife of music, may my style remain unique
I don't know, I don't want
To stay in a box of Pop, Hip Hop, Classical or Jazz
The introductions are made
It's time to show several facets
A little wild, I stare you down
At the next turn, I change my gaze
A work of art, get ready for the departure to my territory, uh
(You say "Hey") You chase after passing time while I overtake you
(You say "No") There are no dead ends, only passwords that, yes, worry you
But alas for you, I surpass them and pass through, yes I break the ice (yeah yeah yeah)
(You say, you say) A long journey, it's a daily competition against me (yeah)
It's a path without a map in hand to guide you to a destiny (yeah)
Ok, you weren't expecting me
Ok, you're afraid of the fight
Ok, it's a Coup d'État
Hmm hmm, uh, excuse me, huh huh
All soldiers go to battle
Every day, same speech
Freedom is abandoned
Different, amazing
Don't think, don't exist
Break free, perfect little soldiers
Uh, without me
(You say "Hey") You chase after passing time while I overtake you
(You say "No") There are no dead ends, only passwords that, yes, worry you
But alas for you, I surpass them and pass through, yes I break the ice (yeah yeah yeah)
(You say, you say, you say, hey)
(Yeah yeah yeah yeah) You chase after passing time while I overtake you (ooh)
(You say "No") There are no dead ends, only passwords that, yes, worry you
(Yeah yeah yeah yeah) But alas for you, I surpass them and pass through, yes I break the ice (ooh, yeah yeah yeah)