Paroles et traduction KarlA - Je suis née comme ça

Je suis née comme ça

Wow, c'est quoi cette tête?
Souris un peu, on dirait qu'on te maltraite
Il y a des jours où c'est la tempête
Laisse-moi te couvrir de paillettes
Souris, c'est le remède (remède) de cette semaine (semaine)
Tous les jours, tu te démènes (woo), soit maintenant un peu sereine (uh huh, woo woo)
Tu peux être un peu rebelle (brrrah) sans garder trop de séquelles
Prend ton café caramel (hey yah) et savoure un peu ton week-end (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire (brrrah)

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

Non, c'est pas, non, c'est pas facile tous les jours de ta vie (yeah yeah)
Il s'agit, il s'agit juste d'avoir la bonne stratégie (yeah yeah)
Avance et ne retourne pas même si c'est parfois délicat (brrrah)
Uh, tu sais, dans cette vie, tu n'as pas besoin de ressembler à quelqu'un (oh)
Tu sais que chacun trace son chemin, c'est pas le destin (uh huh)
Tu peux être intello, rigolo, écolo, sexy et stop
What the fuck?
Trop de choix, trouve ta voie, pas besoin de moi (woo woo)

Je sais, c'est pas facile quand tu vacilles
Tu penses que tu es fragile et versatile
Mais je peux te dire et te prédire
Que tu vas grandir, bondir et créer ton empire

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là

J'ai fait le bilan, il y a longtemps, en oubliant que j'étais, auparavant, désespérant
Mais c'est plus croustillant maintenant, ce sentiment fortifiant, satisfaisant
Yah, uh, je suis née comme ça
Uh, je suis née comme ça
Besoin de changer, peut-être un peu dérangée, j'ai tout recommencé, expérimenté
Pour trouver comment profiter cette vie comme un étranger
Je continue d'inventer, de réinventer la vie de rêve que je mène, la vie est une mise-en-scène
Oui, je suis née comme quoi (quoi, quoi, quoi, quoi)?

Oui, je suis née comme ça
Un peu maladroite parfois pourtant ma confiance s'accroît
Oui, je suis née comme ça
Crois-moi, je ne vais pas, je ne vais pas en rester là
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na (uh huh, woo woo)
Na na na na na na na na (oh)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Я родилась такой

Вау, что это за лицо?
Улыбнись немного, такое чувство, что тебя обижают
Бывают дни, когда внутри бушует буря
Позволь мне осыпать тебя блёстками
Улыбка – вот лекарство (лекарство) на этой неделе (неделе)
Каждый день ты выходишь из себя (woo), будь же сейчас чуточку спокойнее (uh huh, woo woo)
Ты можешь быть немного бунтаркой (brrrah), не получая при этом слишком много шрамов
Возьми свой карамельный латте (hey yah) и насладись немного своими выходными (woo woo)

Я знаю, это нелегко, когда ты колеблешься
Ты думаешь, что ты хрупкая и переменчивая
Но я могу сказать тебе и предсказать,
Что ты вырастешь, прыгнешь выше головы и создашь свою империю (brrrah)

Да, я такой родилась
Иногда немного неуклюжей, но моя уверенность растёт
Да, я такой родилась
Поверь мне, я не собираюсь, я не собираюсь останавливаться на достигнутом

Нет, это не так, нет, это нелегко – каждый день твоей жизни (yeah yeah)
Всё дело, всё дело просто в правильной стратегии (yeah yeah)
Двигайся вперёд и не оборачивайся, даже если иногда это трудно (brrrah)
Эй, знаешь, в этой жизни тебе не нужно быть похожим на кого-то (oh)
Ты же знаешь, что каждый прокладывает свой путь, это не судьба (uh huh)
Ты можешь быть умной, забавной, экологичной, сексуальной и стоп
Какого чёрта?
Слишком много вариантов, найди свой путь, я тебе не нужна (woo woo)

Я знаю, это нелегко, когда ты колеблешься
Ты думаешь, что ты хрупкая и переменчивая
Но я могу сказать тебе и предсказать,
Что ты вырастешь, прыгнешь выше головы и создашь свою империю

Да, я такой родилась
Иногда немного неуклюжей, но моя уверенность растёт
Да, я такой родилась
Поверь мне, я не собираюсь, я не собираюсь останавливаться на достигнутом

Я давно подводила итоги, забывая о том, какой безнадёжной была раньше
Но сейчас это стало более захватывающим, это чувство силы, удовлетворения
Йех, эй, я такой родилась
Эй, я такой родилась
Мне нужно было измениться, возможно, я была немного не в себе, я начала всё сначала, экспериментировала,
Чтобы понять, как наслаждаться этой жизнью, словно чужестранка
Я продолжаю изобретать, заново изобретать жизнь своей мечты, ведь жизнь – это сцена
Да, какой же я родилась (какой, какой, какой, какой)?

Да, я такой родилась
Иногда немного неуклюжей, но моя уверенность растёт
Да, я такой родилась
Поверь мне, я не собираюсь, я не собираюсь останавливаться на достигнутом
На-на-на-на-на-на-на (oh)
На-на-на-на-на-на-на (uh huh, woo woo)
На-на-на-на-на-на-на (oh)
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на