Paroles et traduction Karla Bonoff - All My Life

All My Life

Am I really here in your arms
This is just like I dreamed it would be
I feel like we're frozen in time
And you're the only one I can see
Hey
I've looked all my life for you
Now you're here
And hey
I'll spend all my life with you
All my life
And I never really knew how to love
I just hoped somehow I'd see
Oh I asked for a little help from above
Send an angel down to me
Hey
I've looked all my life for you
And now you're here
And hey
I'll spend all my life with you
All my life
I never thought I could feel a love so tender
I never thought I could let those feelings show
But now my heart is on my sleeve
And this love will never leave
I know I know
Hey
I've looked all my life for you
And now you're here
And hey
I'll spend all my life with you
All my life
Hey
I've looked all my life for you
And now you're here
Hey
I'll spend all my life with you
All my life
Hey
I've looked all my life for you
And now you're here
Hey
I'll spend all my life...

Всю мою жизнь

Неужели я действительно здесь, в твоих объятиях?
Всё именно так, как я мечтала.
Мне кажется, что время остановилось,
И ты единственный, кого я вижу.
Эй,
Я искала тебя всю свою жизнь,
И теперь ты здесь.
И эй,
Я проведу с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.
Я никогда по-настоящему не знала, как любить,
Я просто надеялась, что каким-то образом пойму.
О, я просила немного помощи свыше,
Послать мне ангела.
Эй,
Я искала тебя всю свою жизнь,
И теперь ты здесь.
И эй,
Я проведу с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.
Я никогда не думала, что смогу чувствовать такую нежную любовь,
Я никогда не думала, что смогу показать эти чувства.
Но теперь моё сердце нараспашку,
И эта любовь никогда не уйдёт.
Я знаю, я знаю.
Эй,
Я искала тебя всю свою жизнь,
И теперь ты здесь.
И эй,
Я проведу с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.
Эй,
Я искала тебя всю свою жизнь,
И теперь ты здесь.
Эй,
Я проведу с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.
Эй,
Я искала тебя всю свою жизнь,
И теперь ты здесь.
Эй,
Я проведу с тобой всю свою жизнь...