Paroles et traduction Karla Bonoff - Even If

Even If

Where have the dreams gone
Where are the love songs
Just a world I used to know
My love has lost you
The cost I would not see
Until I learned something that抯 not free

CHORUS
Even if you took my hand
You couldn't lead me
Even if you touched my heart
I wouldn't cry
Even if you'd understand
It wouldn't free me
Even if you gave me wings
I couldn't fly

Maybe it's growing old
Something starts going cold
And the years just fade away
I used to feel so young
Now all I feel is numb
Played a game nobody ever won

CHORUS

Maybe some day, when you look in my eyes again
You'll find the love never died
If there's a way to break through it all again
And find the life that I left behind

CHORUS

Даже если

Куда ушли мечты
Где все песни о любви?
Остался лишь мир, который я знала.
Моя любовь потеряла тебя,
Цену которой я не видела,
Пока не узнала, что есть то, чего нельзя купить.

Припев:
Даже если бы ты взял меня за руку,
Ты бы не смог меня повести.
Даже если бы ты коснулся моего сердца,
Я бы не заплакала.
Даже если бы ты понял меня,
Это бы меня не освободило.
Даже если бы ты дал мне крылья,
Я бы не смогла летать.

Может быть, это старость,
Что-то начинает остывать,
И годы просто тают.
Раньше я чувствовала себя такой молодой,
А теперь я чувствую только онемение,
Как будто играла в игру, в которой никто никогда не выигрывал.

Припев:

Может быть, однажды, когда ты снова посмотришь в мои глаза,
Ты увидишь, что любовь не умирала.
Если есть способ прорваться сквозь все это снова,
И найти ту жизнь, которую я оставила позади.

Припев: