Paroles et traduction Karla Bonoff - Everybody's Home Tonight

Traveling at night, the headlights were bright
And we've been up many an hour
And all through my brain
Came the refrain
Of home and it's warming fire

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

The people I've seen
They come in between
The cities of tiring life
The trains come and go,
But inside you know
The struggle will soon be a fight

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

Traveling at night,
The headlights were bright.
But soon the sun came through the trees
Around the next bend
The flowers will send
The sweet scene of home in the breeze

And Home
Sings me of sweet things
My life there has it's own wings
To fly over the mountains
Though I'm standing still

Проезжая ночью, фары были яркими.
И мы не спали уже много часов.
И все это в моем мозгу.
Раздался припев
О доме, и он согревает огонь.

И Домой
Поет мне о сладостях.
У моей жизни там есть свои крылья.
Чтобы перелететь через горы.
Хотя я стою на месте.

Люди которых я видел
Они встают между нами.
Города утомительной жизни
Поезда приходят и уходят.
Но внутри ты знаешь
Борьба скоро станет борьбой.

И Домой
Поет мне о сладостях.
У моей жизни там есть свои крылья.
Чтобы перелететь через горы.
Хотя я стою на месте.

Путешествуя ночью,
Фары ярко горели.
Но вскоре солнце выглянуло из-за деревьев.
За следующим поворотом.
Цветы пришлют.
Сладостная сцена дома на ветру

И Домой
Поет мне о сладостях.
У моей жизни там есть свои крылья.
Чтобы перелететь через горы.
Хотя я стою на месте.