Paroles et traduction Karla Bonoff - Faces In the Wind

Faces In the Wind

I went down to the sea
To see if you were sleeping
If your dreams covered all you cares
Like a ship flying three sheets to the wind
You might have been crazy
With all the things you've been

I went down to the sea
To lay beside you sleeping
And you woke and told me of your life
Like a ship been caught inside a wind
You might have been broken
With all the things you've been

Chorus:
Good-bye
Too many faces have I
To see that only one has ever been
Too many faces in the wind

I went down to the sea
To hear your storytelling
And your eyes followed me around
Like a light been turning in the wind
You might have been crazy
With all the things you've been

Chorus

Лица на ветру

Я спустилась к морю,
Чтобы увидеть, спишь ли ты,
Скрывают ли твои сны все твои заботы,
Словно корабль, летящий на всех парусах по ветру.
Ты мог бы сойти с ума
От всего, что ты пережил.

Я спустилась к морю,
Чтобы лечь рядом с тобой,
Ты проснулся и рассказал мне о своей жизни,
Словно корабль, застигнутый ветром.
Ты мог бы быть сломлен
От всего, что ты пережил.

Припев:
Прощай.
Я видела слишком много лиц,
Чтобы понять, что только одно было настоящим.
Слишком много лиц на ветру.

Я спустилась к морю,
Чтобы послушать твои рассказы,
Твои глаза следили за мной,
Словно маяк, вращающийся на ветру.
Ты мог бы сойти с ума
От всего, что ты пережил.

Припев