Paroles et traduction Karla Bonoff - Falling Star

Falling Star

Oh, my heart aches
Deep inside me.
Oh, how I miss you.
Will you come back?
Oh, why'd you leave me?
Oh, what can I do?

'Cause every night I sit here by the phone.
You know it rings a lot inside my head.
I daydream you're home.
I never knew that it would go this far.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

And the clock strikes midnight
And I'm lying here alone.
I can't sleep, I hear my heartbeat
Oh, I can't stand the monotone.

And everyday I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart
But I still ask for more.
But now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

And when the birds fly south for awhile.
Oh, I wish that I could go.
Someone there might warm this cold heart,
Oh, someone there might know.

But everyday, I have paced the floor.
You know it rains a lot inside my heart,
But I still ask for more.
Now I know that love can leave a scar.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.
Come pick me up, I'm going down
Like a falling star.

Падающая звезда

О, моё сердце болит,
Глубоко внутри.
О, как же я скучаю.
Ты вернёшься?
О, зачем ты оставил меня?
О, что же мне делать?

Потому что каждый вечер я сижу здесь у телефона.
Знаешь, он так часто звонит у меня в голове.
Я мечтаю, что ты дома.
Я никогда не думала, что всё зайдёт так далеко.
Подними меня, я падаю
Как падающая звезда.

И часы бьют полночь,
А я лежу здесь одна.
Я не могу уснуть, я слышу своё сердцебиение.
О, я не выношу этой монотонности.

И каждый день я мечусь по полу.
Знаешь, в моём сердце часто идут дожди,
Но я всё ещё прошу большего.
Но теперь я знаю, что любовь может оставить шрам.
Подними меня, я падаю вниз
Как падающая звезда.

И когда птицы улетают на юг на время,
О, как бы мне хотелось улететь.
Кто-то там мог бы согреть это холодное сердце,
О, кто-то там мог бы знать.

Но каждый день я мечусь по полу.
Знаешь, в моём сердце часто идут дожди,
Но я всё ещё прошу большего.
Теперь я знаю, что любовь может оставить шрам.
Подними меня, я падаю вниз
Как падающая звезда.
Подними меня, я падаю вниз
Как падающая звезда.