Paroles et traduction Karla Bonoff - I Can't Hold On

I Can't Hold On

Oh baby, this time it's a good-bye
And you can be sure that I won't cry
Our love is just a faded story
I'm walking down the road
And you've just got to let me go

CHORUS
Cause I can't hold on
I can't hold on
I can't hold on anymore

And what was that sweet lullabye
And were all those promises just lies
Well, I was just a fool to love you
I knew it all along
I can't look down, I know I'm falling

CHORUS

When you act the way that you do
I want to scream and shout
You keep on playing games
I walk around the block
And think maybe you'll change
But just when it seems we've got it all worked out
You start naming names
I don't believe that I was the one to blame

Any maybe next time you'll cry
When someone like me says good-bye
You'll wake up when she's gone and wonder
How you could let her go
But look at me, I'm going under

CHORUS

Я не могу больше держаться

О, милый, на этот раз это прощание,
И ты можешь быть уверен, что я не буду плакать.
Наша любовь — всего лишь выцветшая история.
Я иду по дороге,
И ты просто должен отпустить меня.

Припев:
Потому что я не могу больше держаться,
Я не могу больше держаться,
Я больше не могу держаться.

И что это была за сладкая колыбельная?
И были ли все эти обещания просто ложью?
Что ж, я была просто дурой, что любила тебя.
Я знала это с самого начала.
Я не могу смотреть вниз, я знаю, что падаю.

Припев:

Когда ты ведешь себя так,
Мне хочется кричать и ругаться.
Ты продолжаешь играть в игры.
Я хожу вокруг да около
И думаю, что, может быть, ты изменишься.
Но как только кажется, что у нас все налаживается,
Ты начинаешь называть имена.
Я не верю, что это я была виновата.

И, может быть, в следующий раз ты будешь плакать,
Когда кто-то вроде меня скажет "прощай".
Ты проснешься, когда она уйдет, и будешь гадать,
Как ты мог ее отпустить.
Но посмотри на меня, я иду ко дну.

Припев: