Paroles et traduction Karla Bonoff - Isn't It Always Love

Isn't It Always Love

I went out for a walk last night
The stars were out and the moon was bright
A little voice inside my head
It hit me hard, this is what it said

CHORUS:

Isn抰 it always love that makes you hang your head
Isn抰 it always love that makes you cry
And isn抰 it always love that takes the tears away
And I wouldn抰 have it any other way

When you find someone that's true to you
Some days are up and oh some days are blue
Just don't go and throw it all away
Wait a minute, you gotta hear what I say

REPEAT CHORUS

I used to think that love was just a loser's game
And I swore that I'd never play to lose again
But now I know
Now I see

REPEAT CHORUS

Разве это не всегда любовь

Вчера вечером я вышла на прогулку,
Звезды сияли, и луна была яркой.
Тихий голос в моей голове
Сильно ударил меня, вот что он сказал:

Припев:

Разве это не всегда любовь заставляет тебя вешать нос?
Разве это не всегда любовь заставляет тебя плакать?
И разве это не всегда любовь стирает слезы?
И я бы не хотела, чтобы было по-другому.

Когда ты находишь того, кто тебе верен,
Некоторые дни радостные, а некоторые - грустные.
Только не выбрасывай все это,
Подожди минутку, ты должен услышать, что я скажу.

Повторить припев

Раньше я думала, что любовь - это игра для неудачников,
И я поклялась, что никогда больше не буду играть, чтобы проиграть.
Но теперь я знаю,
Теперь я вижу.

Повторить припев