Paroles et traduction Karla Bonoff - Oh Mary

Oh Mary

Oh Mary he takes my hand
He tells me that he understands
Oh I wanna know
Did that happen to you

Oh Mary it抯 like a dream
Feels like floating that's how it seems
Oh I wanna know
Did that happen to you

Love, or is it just a passing thing
Does time take away the gift it brings
Oh no Mary tell me will this love be true

And Oh Mary there's a fire in the snow
The streets are crystal everywhere I go
Oh I wanna know
Did you see all that too

Oh Mary the nights are long
But I feel his touch and my heart is strong
Oh I wanna know
Did you feel that way too

Love, or is it just a passing thing
Does time take away the gift it brings
Oh no Mary tell me will this love be true
True love that stands the test of time
True love that earns it's name
A love that still grows when everything
Stays the same
A true love that knows the flame

Love, or is it just a passing thing
Does time take away the gift it brings
Oh no Mary tell me will this love be true

Ах, Маша

Ах, Маша, он берёт меня за руку,
Говорит, что всё понимает.
Ах, хочу я знать,
Случалось ли такое с тобой?

Ах, Маша, это словно сон,
Как будто паришь, вот каково это чувство.
Ах, хочу я знать,
Случалось ли такое с тобой?

Любовь ли это или просто мимолётное увлечение?
Забирает ли время дар, который оно приносит?
Ах, нет, Маша, скажи мне, будет ли эта любовь настоящей?

Ах, Маша, на снегу горит огонь,
Улицы хрустальные, куда бы я ни пошла.
Ах, хочу я знать,
Ты тоже всё это видела?

Ах, Маша, ночи долгие,
Но я чувствую его прикосновение, и моё сердце сильно.
Ах, хочу я знать,
Ты тоже это чувствовала?

Любовь ли это или просто мимолётное увлечение?
Забирает ли время дар, который оно приносит?
Ах, нет, Маша, скажи мне, будет ли эта любовь настоящей?
Истинной любовью, которая выдержит испытание временем,
Истинной любовью, которая заслуживает своё имя.
Любовью, которая продолжает расти, когда всё
Остаётся прежним.
Истинной любовью, которая знает пламя.

Любовь ли это или просто мимолётное увлечение?
Забирает ли время дар, который оно приносит?
Ах, нет, Маша, скажи мне, будет ли эта любовь настоящей?