Paroles et traduction Karla Bonoff - Please Be the One

Please Be the One

You spend your days and nights alone
You think it's easier that way
But that cold feeling in your bones
I said I could take away
I said, please be the one
Please be the one
Please be the one

Well, if your worlds a lonely place
It's something you never show
And love could stare you in the face
And baby, you'd never know
I said, please be the one
Please be the one
Please be the one

All the years, they took their toll on you
Your innocence has all disappeared
Tell me why you had to learn your love was
Something to fear

Well, someday the tables here will turn
And I won't want to play
And for my sweet kiss you will yearn
When it's too late to say
Please be the one
Please be the one

REPEAT CHORUS

Пожалуйста, будь тем самым

Ты проводишь дни и ночи в одиночестве,
Думаешь, так легче.
Но этот холод в твоих костях,
Я говорила, что могу забрать его.
Я сказала: "Пожалуйста, будь тем самым,
Пожалуйста, будь тем самым,
Пожалуйста, будь тем самым".

Если твой мир — это место одиночества,
Ты никогда этого не показываешь.
И любовь может смотреть тебе прямо в лицо,
А ты, любимый, даже не заметишь.
Я сказала: "Пожалуйста, будь тем самым,
Пожалуйста, будь тем самым,
Пожалуйста, будь тем самым".

Все эти годы оставили на тебе свой след,
Твоя невинность исчезла.
Скажи мне, почему тебе пришлось узнать, что твоя любовь -
Это то, чего стоит бояться?

Однажды всё изменится,
И я не захочу играть.
И ты будешь жаждать моего сладкого поцелуя,
Когда будет слишком поздно говорить:
"Пожалуйста, будь тем самым,
Пожалуйста, будь тем самым".

Припев