Paroles et traduction Karla Bonoff - Someone to Lay Down Beside Me

There's somebody waiting alone in the street
For someone to walk up and greet
Here you are all alone in the city
Where's the one that you took to your side
Lonely faces will stare through your eyes in the night

And they'll say
Woman, sweet woman, please come home with me
You're shining and willing and free
But your love, it's a common occurence
Not like love that I feel in my heart
Still, you know that may be what I need

Is someone to lay down beside me
And even though it's not real
Just someone to lay down beside me
You're the story of my life

Just someone to lay down beside me
And even though it's not real
Just someone to lay down beside me
You're the story of my life

Well morning is breaking, the street lights are off
The sun will soon share all the cost
Of a world that can be sort of heartless
Not like love that you feel in your heart
Still, you know that may be all you get

Is someone to lay down beside you
And even though it's not real
Just someone to lay down beside you
You just can't ask for more

Кто-то ждет на улице в одиночестве.
Чтобы кто-то подошел и поздоровался.
Ты здесь совсем один в городе.
Где тот, кого ты принял на свою сторону?
Одинокие лица будут смотреть сквозь твои глаза в ночи.

И они скажут:
Женщина, милая женщина, пожалуйста, пойдем со мной домой.
Ты сияешь, желаешь и свободна.
Но твоя любовь-обычное явление.
Это не похоже на любовь, которую я чувствую в своем сердце.
И все же ты знаешь, что, возможно, это то, что мне нужно.

Есть ли кто нибудь кто ляжет рядом со мной
И даже если это не по-настоящему.
Просто кто-то, кто ляжет рядом со мной.
Ты-история моей жизни.

Просто кто-то, кто ляжет рядом со мной.
И даже если это не по-настоящему.
Просто кто-то, кто ляжет рядом со мной.
Ты-история моей жизни.

Что ж, наступает утро, уличные фонари погасли.
Солнце скоро разделит все расходы.
О мире, который может быть бессердечным.
Это не похоже на любовь, которую ты чувствуешь в своем сердце.
Тем не менее, ты знаешь, ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ все, что ты получишь.

Есть ли кто нибудь кто ляжет рядом с тобой
И даже если это не по-настоящему.
Просто кто-то, кто ляжет рядом с тобой.
Ты просто не можешь просить большего.