Paroles et traduction Karla Bonoff - Still Be Getting Over You

Still Be Getting Over You

Here comes the night again
The full moon is shining through
No love lost on baby blue
That's when I see your face
Or maybe it's a ghost of you
It seems like you see everything I do

I run through the streets of town
And you're there when I turn around
It doesn't matter where I go
I still know

When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you

So this is the kind of love
Like a touch from a black silk glove
And the hand keeps drawing me to you
And it gets underneath your skin
To a place you can never win
And you don't even know if the love was true

Well I remember better days
When your touch was a warm embrace
With a memory that's twisting me
I can see

When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you

Oh I know
Got to find a way to let you go
And walk away
I can see
There will always be a little part of me
That's part of you
No matter what I do

When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I'll still be getting over you

Всё ещё буду забывать тебя

Вот и снова ночь пришла,
Полная луна глядит в окно.
Нет любви в сиянии голубом,
Именно тогда я вижу твое лицо,
А может, это только тень твоя.
Кажется, ты видишь всё, что делаю я.

Бегу по улицам города,
Куда ни кинусь - ты повсюду,
Неважно, где я окажусь,
Я всё равно знаю.

Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.
Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.

Вот она, любовь моя:
Прикосновение чёрной перчатки,
И рука всё тянет меня к тебе,
Проникая под кожу,
Туда, где не победить,
И ты даже не знаешь, была ли любовь настоящей.

А я помню лучшие дни,
Когда твои прикосновения были теплыми объятиями,
С воспоминанием, что терзает меня,
Я вижу.

Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.
Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.

О, я знаю,
Нужно найти способ отпустить тебя
И уйти.
Я вижу,
Всегда будет частичка меня,
Которая останется с тобой,
Что бы я ни делала.

Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.
Когда я наконец найду,
Наконец найду
Свою любовь, я всё ещё буду забывать тебя.