Paroles et traduction Karla Bonoff - The Water Is Wide - Live

The Water Is Wide - Live

The water is wide
I cannot swim ore
And neither have I
The wings to fly
Give me a boat
That can carry two
And we both shall row
My true love and I

A ship there is
And she sails the seas
She's laden deep
As deep can be
But not so deep
As the love I'm in
And I know not if
I sink or swim

I leaned my back
Against a young oak
Thinkin he was
A trusty tree
But first he bended
And then he broke
Thus did my love
Prove false to me

Oh love is handsome
And love is kind
Bright as a jewl
When first it's new
But love grows old
And waxes cold
And fades away
Like the morning dew

And fades away
Like the morning dew

Широка река - Live

Широка река,
А я не умею плавать,
И нет у меня
Крыльев, чтоб летать.
Дай мне лодку,
Что двоих унесет,
И мы поплывем,
Мой милый, вдвоем.

Есть корабль,
Что плывет по морям,
Он гружен глубоко,
Как только возможно,
Но не так глубоко,
Как моя любовь,
И я не знаю,
Утону или поплыву.

Я прислонилась
К молодому дубу,
Думая, что он
Дерево надежное.
Но сначала он согнулся,
А потом сломался,
Так и любовь моя
Оказалась ложной.

О, любовь прекрасна
И любовь добра,
Сверкает, как камень,
Когда только началась.
Но любовь стареет
И холодеет,
И исчезает,
Как утренняя роса.

И исчезает,
Как утренняя роса.