Paroles et traduction Karla Bonoff - Wild Heart of the Young

Wild Heart of the Young

These days when I take a look behind,
I think about you and all that time.
We were as one,
Kids on the run.

I loved you like I'll never love another,
With the wild heart of the young
But it took until now to uncover.
Oh, if I'd only known it then

You spoke of the dream we made come true
I remember how I looked up to you.
It was there in your touch
You knew so much.

I loved you like I'll never love another,
With the wild heart of the young
But it took until now to uncover.
Oh, if I'd only known it then

Well, they watched while you broke all the rules,
And everyone thought I was your fool.
But I paid the price
Never even thought twice

I loved you like I'll never love another,
With the wild heart of the young
But it took until now to uncover.
Oh, if I'd only known it then

If I thought about all the loves
I knew I know they'd all fade except for you.
And someday you'll see how much you taught me.

Дикое сердце молодости

В эти дни, когда я оглядываюсь назад,
Я думаю о тебе и о том времени.
Мы были единым целым,
Юными беглецами.

Я любила тебя так, как никогда никого не полюблю,
С диким сердцем молодости,
Но только сейчас я это поняла.
О, если бы я только знала это тогда.

Ты говорил о мечте, которую мы воплотили в жизнь,
Я помню, как я смотрела на тебя снизу вверх.
Это было в твоем прикосновении,
Ты так много знал.

Я любила тебя так, как никогда никого не полюблю,
С диким сердцем молодости,
Но только сейчас я это поняла.
О, если бы я только знала это тогда.

Они смотрели, как ты нарушал все правила,
И все думали, что я твоя дурочка.
Но я заплатила цену,
Даже не задумываясь.

Я любила тебя так, как никогда никого не полюблю,
С диким сердцем молодости,
Но только сейчас я это поняла.
О, если бы я только знала это тогда.

Если бы я думала обо всех возлюбленных,
Я знаю, они бы все померкли, кроме тебя.
И когда-нибудь ты поймешь, как многому ты меня научил.