Paroles et traduction Karla Vallín - Piropos
¡Ay!
Dime
si
te
dolió
Ouch!
Tell
me
if
it
hurt!
Cuando
caíste
del
cielo
y
tú
cuerpo
de
ángel
me
enamoró
When
you
fell
from
heaven
and
your
angelic
body
made
me
fall
in
love
¡Ay!
Quisiera
ser
el
sol
Ooh!
I
wish
I
was
the
sun
Que
por
las
mañanas
poquito
a
poco
te
da
calor
Who
in
the
morning
slowly
warms
you
with
affection
Por
eso
mira
si
lo
bonito
fuera
pecado
That's
why,
look
at
you
so
pretty,
it
must
be
a
sin
Tú
no
tendrías
perdón
de
Dios
ni
su
bendición
You'd
have
no
forgiveness
from
God
or
his
blessing
Y
de
pensar
en
hacer
piropos,
me
estoy
cansando
And
I'm
getting
tired
of
thinking
of
what
to
compliment
you
with
Porque
me
traes
dando
vuelta
y
vuelta
pero
aquí
estoy
Because
you
keep
turning
me
around
and
around
but
here
I
am
Y
por
tu
amor
And
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
What
wouldn't
I
do?
Yo
te
haría
mil
versos
y
qué
monumento
pondría
en
tu
honor
I'd
write
you
a
thousand
lines
of
poetry
and
raise
a
monument
in
your
honor
Y
es
que
por
tu
amor
And
it's
because
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
What
wouldn't
I
do?
Buscaría
canciones
que
abrieran
la
puerta
a
tu
corazón
I'd
search
for
songs
that
would
open
the
door
to
your
heart
Porque
no
tengo
nada
Because
I
have
nothing
Más
que
piropos
del
alma
But
compliments
from
my
soul
Porque
así
soy
yo
Because
that's
who
I
am
Y
bendito
sea
el
tornillo
que
traía
And
blessed
be
the
screw
that
held
La
llanta
del
camión
que
en
ese
día
The
tire
of
the
truck
that
that
day
Cargaba
el
cemento
donde
ahora
te
paras
tú
Carried
the
cement
where
you
now
stand
Y
aquí
vamos
de
bajada
y
yo
sin
frenos
And
here
we
go
downhill
and
I
have
no
brakes
Yo
escojo
pa'
matarme
tu
veneno
I
choose
your
poison
to
kill
me
with
Yo
sé
que
me
quieres
como
te
quiero
yo
I
know
you
love
me
as
much
as
I
love
you
Por
eso
mira,
si
lo
bonito
fuera
pecado
That's
why,
look
at
you
so
pretty,
it
must
be
a
sin
Tú
no
tendrías
perdón
de
Dios
ni
su
bendición
You'd
have
no
forgiveness
from
God
or
his
blessing
Y
de
pensar
en
hacer
piropos,
me
estoy
cansando
And
I'm
getting
tired
of
thinking
of
what
to
compliment
you
with
Porque
me
traes
dando
vuelta
y
vuelta
pero
aquí
estoy
Because
you
keep
turning
me
around
and
around
but
here
I
am
Y
por
tu
amor
And
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
What
wouldn't
I
do?
Yo
te
haría
mil
versos
y
qué
monumento
pondría
en
tu
honor
I'd
write
you
a
thousand
lines
of
poetry
and
raise
a
monument
in
your
honor
Y
es
que
por
tu
amor
And
it's
because
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
What
wouldn't
I
do?
Buscaría
canciones
que
abrieran
la
puerta
a
tu
corazón
I'd
search
for
songs
that
would
open
the
door
to
your
heart
Porque
no
tengo
nada
Because
I
have
nothing
Más
que
piropos
del
alma
But
compliments
from
my
soul
Porque
así
soy
yo
Because
that's
who
I
am
Y
por
tu
amor
And
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
What
wouldn't
I
do?
Yo
te
haría
mil
versos
y
qué
monumento
pondría
en
tu
honor
I'd
write
you
a
thousand
lines
of
poetry
and
raise
a
monument
in
your
honor
Y
es
que
por
tu
amor
And
it's
because
for
your
love,
¡Qué
no
haría
yo!
(¡Qué
no
haría
yo!)
What
wouldn't
I
do!
(What
wouldn't
I
do!)
Buscaría
canciones
que
abrieran
la
puerta
a
tu
corazón
I'd
search
for
songs
that
would
open
the
door
to
your
heart
Porque
no
tengo
nada
Because
I
have
nothing
Más
que
piropos
del
alma
But
compliments
from
my
soul
Porque
así
soy
yo
Because
that's
who
I
am
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.