Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - Hande

Hande

Diep in die donker nag,
Daar waar die stilte vir ons altwee wag,
Waar jy onskuldig en so veilig,
Jou hart vir my verduidelik,
Dis waar ek vir jou sal wag.
Ek wil jou hande voel,
Jy weet my lyf is net vir jou bedoel,
Dis meer as woorde wat ek vra,
Soos jou hart met myne praat,
Dis intiem en dis ′n sielsgevoel
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir 'n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë, Ek sal doen wat jy wil
Hê, solank jy dit net sê, met jou hande sê!
Ek wil jou woorde proe,
Wil dit nie hoor nie
Ek wil dit net voel,
Weet jy wat jy nog aan my doen,
Jy verkoop dit in ′n soen,
Dis die taal wat net jou hande praat!
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir 'n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê!
Want jy weet ek kort 'n man
Wat met sy hande kan praat,
Want jy weet soms kom die woorde
Die woorde te laat,
Jy kan maak net wat jy wil
Maar jou hande maak die verskil
Ek sal kaalvoet loop,
Oor die berge vir ′n bietjie hoop,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê
En ek sal aanhou glo,
In alles goed ek sien dit in jou oë,
Ek sal doen wat jy wil hê,
Solank jy dit net sê,
Met jou hande sê,
Met jou hande sê!

Hands

Deep in the dark night,
Where the silence waits for us both,
Where you innocently and so safely,
Explain your heart to me,
That's where I'll wait for you.
I want to feel your hands,
You know my body is meant just for you,
It's more than words that I ask,
Like your heart speaks with mine,
It's intimate and it's a soul feeling
I'll walk barefoot,
Over the mountains for a little hope,
I'll do whatever you want me to,
As long as you just say it,
Say it with your hands!
And I'll keep believing,
In everything good I see it in your eyes, I'll do whatever you will
Want, as long as you just say it, say it with your hands!
I want to taste your words,
I don't want to hear it
I just want to feel it,
Do you know what else you do to me,
You sell it in a kiss,
That's the language that only your hands speak!
I'll walk barefoot,
Over the mountains for a little hope,
I'll do whatever you want me to,
As long as you just say it,
Say it with your hands!
And I'll keep believing,
In everything good I see it in your eyes,
I'll do whatever you want me to,
As long as you just say it,
Say it with your hands!
'Cause you know I need a man
Who can speak with his hands,
Because you know sometimes the words
The words come too late,
You can do whatever you want
But your hands make the difference
I'll walk barefoot,
Over the mountains for ′a little hope,
I'll do whatever you want me to,
As long as you just say it,
Say it with your hands
And I'll keep believing,
In everything good I see it in your eyes,
I'll do whatever you want me to,
As long as you just say it,
Say it with your hands,
Say it with your hands!