Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - My Hartjie

My Hartjie

Vir nou het ek jou so gemis my hart wou breek,
Vir nou het ek geen ander lief gehad jy weet,
Vir nou het ek die spoke van gister, gelos by die agterdeur - wat nie toe wou maak!

Vir nou het ek vir ons nog ′n kans gegee,
Vir nou het ek my woorde weer opgewen,
Vir nou het ek gelos wat jou seermaak,
Gevat wat jou heel maak
Vir nou sal ek jou trane afvee!

My hartjie, my liefie,
Ek het jou lief maar die son sak weg en
Ons liefde sal deur die donker kan bly staan
Staan, staan, staan - Vir nou en vir altyd

Vir nou het ek geweet wat ek in jou kry,
Vir nou het ek geglo jys die een vir my,
Vir nou het ek jou omgee met woorde
Gevat as belowe, dat ons staande bly!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan - Vir nou en vir altyd is 'n baie lang tyd, maar ek weet jy sal so mooi na my kyk, met jou is daar geen verskil
Tussen vir nou en vir altyd!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en, ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en, ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan! vir nou, (ooh, ooh) en vir altyd.

My hartjie!

My Little Heart

For now I have missed you so much, my heart wanted to break,
For now I have loved no other, you know,
For now I have left the ghosts of yesterday, at the back door - which wouldn't shut!

For now I have given us another chance,
For now I have stirred up my words again,
For now I have let go of what hurts you,
Caught what heals you
For now I will wipe away your tears!

My little heart, my darling,
I love you, but the sun is setting, and
Our love will be able to survive the dark
Survive, survive, survive - For now and forever

For now I have known what I get with you,
For now I have believed you are the one for me,
For now I have taken your care with words
Caught as promise that we endure!

My little heart, my darling, I love you, but the sun is setting, and our love will be able to survive the dark, survive, survive, survive - For now and forever is a very long time, but I know you will look at me so beautifully, with you there is no difference
Between for now and forever!

My little heart, my darling, I love you, but the sun is setting, and our love will be able to survive the dark, survive, survive, survive!

My little heart, my darling, I love you, but the sun is setting, and our love will be able to survive the dark, survive, survive, survive! for now, (ooh, ooh) and forever.

My little heart!