Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - My Hartjie

My Hartjie

Vir nou het ek jou so gemis my hart wou breek,
Vir nou het ek geen ander lief gehad jy weet,
Vir nou het ek die spoke van gister, gelos by die agterdeur - wat nie toe wou maak!

Vir nou het ek vir ons nog ′n kans gegee,
Vir nou het ek my woorde weer opgewen,
Vir nou het ek gelos wat jou seermaak,
Gevat wat jou heel maak
Vir nou sal ek jou trane afvee!

My hartjie, my liefie,
Ek het jou lief maar die son sak weg en
Ons liefde sal deur die donker kan bly staan
Staan, staan, staan - Vir nou en vir altyd

Vir nou het ek geweet wat ek in jou kry,
Vir nou het ek geglo jys die een vir my,
Vir nou het ek jou omgee met woorde
Gevat as belowe, dat ons staande bly!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan - Vir nou en vir altyd is 'n baie lang tyd, maar ek weet jy sal so mooi na my kyk, met jou is daar geen verskil
Tussen vir nou en vir altyd!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en, ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan!

My hartjie, my liefie, ek het jou lief maar die son sak weg en, ons liefde sal deur die donker kan bly staan, staan, staan, staan! vir nou, (ooh, ooh) en vir altyd.

My hartjie!

Моё сердечко

Сейчас я так скучала по тебе, что сердце разрывалось,
Сейчас я никого другого не любила, ты знаешь,
Сейчас я оставила призраков прошлого за дверью - которая не хотела закрываться!

Сейчас я дала нам ещё один шанс,
Сейчас я снова поверила своим словам,
Сейчас я оставила то, что причиняет тебе боль,
Взяла то, что делает тебя целым,
Сейчас я вытру твои слёзы!

Моё сердечко, мой любимый,
Я люблю тебя, но солнце садится, и
Наша любовь сможет устоять во тьме
Устоять, устоять, устоять - Сейчас и навсегда

Сейчас я знала, что нашла в тебе,
Сейчас я верила, что ты тот самый для меня,
Сейчас я приняла твою заботу,
Выраженную словами, как обещание, что мы выстоим!

Моё сердечко, мой любимый, я люблю тебя, но солнце садится, и наша любовь сможет устоять во тьме, устоять, устоять, устоять - Сейчас и навсегда - это очень долго, но я знаю, что ты будешь смотреть на меня так же нежно, с тобой нет никакой разницы
Между "сейчас" и "навсегда"!

Моё сердечко, мой любимый, я люблю тебя, но солнце садится, и наша любовь сможет устоять во тьме, устоять, устоять, устоять!

Моё сердечко, мой любимый, я люблю тебя, но солнце садится, и наша любовь сможет устоять во тьме, устоять, устоять, устоять! сейчас, (ooh, ooh) и навсегда.

Моё сердечко!