Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - Opmaak

Opmaak

Wie gaan eerste jammer sê, of gaan jy op die bank bly lê
Ons wil nie meer die stilte hê nie, so gaan jy eerste jammer sê?
Ons hou op dan gebeur dit weer, sou dink ons het ons les geleer
Maar ons kan onsself net nie keer, ek soek jou meer jy soek my meer

Kom ons baklei sodat ons op kan maak, jy sê eks oulik as ek kwaad raak
Ekke weet dis onnodig maar dit maak nie saak nie, baklei sodat ons op kan maak
Kom ons baklei sodat ons jammer sê, sodat jy weer agter hierdie rug kom lê
En tot die dag wat ons twee saam oud raak, Kom ons baklei sodat,
Kom ons baklei sodat ons opmaak

Kyk gou vining in my oë, sodat jy weer jouself verloor
Jy stry daarteen, maar jy gee oor, so kyk gou vining in my oë
Ons hou op dan gebeur dit weer, sou dink ons het ons les geleer
Maar ons kan onsself net nie keer, ek soek jou meer jy soek my meer

Kom ons baklei sodat ons op kan maak, jy sê eks oulik as ek kwaad raak
Ekke weet dis onnodig maar dit maak nie saak nie, baklei sodat ons op kan maak
Kom ons baklei sodat ons jammer sê, sodat jy weer agter hierdie rug kom lê
En tot die dag wat ons twee saam oud raak, Kom ons baklei sodat,
Kom ons baklei sodat ons opmaak

Ons hou op dan gebeur dit weer, sou dink ons het ons les geleer
Maar ons kan onsself net nie keer, ek soek jou meer jy soek my meer

Kom ons baklei sodat ons op kan maak, jy sê eks oulik as ek kwaad raak
Ekke weet dis onnodig maar dit maak nie saak nie, baklei sodat ons op kan maak
Kom ons baklei sodat ons jammer sê, sodat jy weer agter hierdie rug kom lê
En tot die dag wat ons twee saam oud raak, Kom ons baklei sodat,
Kom ons baklei sodat

Kom ons baklei sodat ons op kan maak, jy sê eks oulik as ek kwaad raak
Ekke weet dis onnodig maar dit maak nie saak nie, baklei sodat ons op kan maak
Kom ons baklei sodat ons jammer sê, sodat jy weer agter hierdie rug kom lê
En tot die dag wat ons twee saam oud raak, Kom ons baklei sodat ons opmaak

Примирение

Кто первый скажет "прости", или ты будешь лежать на диване?
Мы больше не хотим этой тишины, так кто первый скажет "прости"?
Мы миримся, а потом всё повторяется, казалось бы, мы должны были усвоить урок
Но мы просто не можем остановиться, я хочу тебя больше, ты хочешь меня больше

Давай поссоримся, чтобы потом помириться, ты говоришь, я милая, когда злюсь
Я знаю, это глупо, но это неважно, поссоримся, чтобы потом помириться
Давай поссоримся, чтобы сказать "прости", чтобы ты снова обнимал меня сзади
И до того дня, когда мы вместе состаримся, давай поссоримся, чтобы
Давай поссоримся, чтобы помириться

Взгляни быстро мне в глаза, чтобы ты снова потерял себя
Ты сопротивляешься, но сдаешься, так взгляни быстро мне в глаза
Мы миримся, а потом всё повторяется, казалось бы, мы должны были усвоить урок
Но мы просто не можем остановиться, я хочу тебя больше, ты хочешь меня больше

Давай поссоримся, чтобы потом помириться, ты говоришь, я милая, когда злюсь
Я знаю, это глупо, но это неважно, поссоримся, чтобы потом помириться
Давай поссоримся, чтобы сказать "прости", чтобы ты снова обнимал меня сзади
И до того дня, когда мы вместе состаримся, давай поссоримся, чтобы
Давай поссоримся, чтобы помириться

Мы миримся, а потом всё повторяется, казалось бы, мы должны были усвоить урок
Но мы просто не можем остановиться, я хочу тебя больше, ты хочешь меня больше

Давай поссоримся, чтобы потом помириться, ты говоришь, я милая, когда злюсь
Я знаю, это глупо, но это неважно, поссоримся, чтобы потом помириться
Давай поссоримся, чтобы сказать "прости", чтобы ты снова обнимал меня сзади
И до того дня, когда мы вместе состаримся, давай поссоримся, чтобы
Давай поссоримся, чтобы

Давай поссоримся, чтобы потом помириться, ты говоришь, я милая, когда злюсь
Я знаю, это глупо, но это неважно, поссоримся, чтобы потом помириться
Давай поссоримся, чтобы сказать "прости", чтобы ты снова обнимал меня сзади
И до того дня, когда мы вместе состаримся, давай поссоримся, чтобы помириться