Paroles et traduction Karlien Van Jaarsveld - Voel Weer

Voel Weer

Voel Weer

Vrydagaand baie laat hou ek op met soek
Harte lê op die grond soos in 'n storieboek
Jy't gesê liefde voel soos 'n warrelwind
Waai jou tot op breekpunt

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Alles draai om die hart as hy klop met hoop
Hou hy lank sonder om mettertyd te loop
Het jy my lief sonder om iets weer terug te vra
Sê my was jy al verlief?

Kom gooi jou arms om my liggaam en weet...
Jy't my hart in al sy weerstand leer ken
My nooit laat voel jy gaan wen
Al speel ek op my hardste vang jy my uit
Jy maak my sag
Laat my vergeet van die seer
Ek kry weer moed en voel weer

Jy't die ligte verdof saggies nader gekom
My hande gevat en gevra of ek sal
Glo en vertrou dat jy my lief sal kan hê
Meer as wat ek kon droom

So gooi jou arms om my liggaam en weet
Ek hou jou hart hier in my hart en moet weet
Maak jou vir liefde gereed
Jy speel net hard omdat jy seerkry ook ken
Maar hier by my kan jy net wees wie jy is
Geen vrees sal hier oorleef

Jy't 'n hart wat klink
Of ek hom jare ken
Die seer is weg
Ek sien hoe liefde wen

Feel Again

Feel Again

Friday night very late I stop searching
Hearts lie on the ground like in a storybook
You said love feels like a whirlwind
Blows you to the breaking point

Come throw your arms around my body and know
You've come to know my heart in all his resistance
Never letting me feel you're going to win
Even though I play at my hardest you catch me out
You soften me
Let me forget the pain
I find courage again and feel again

Everything revolves around the heart when it beats with hope
Does it take long to run in time?
Do you love me without asking anything in return?
Tell me, have you ever been in love?

Come throw your arms around my body and know...
You've come to know my heart in all his resistance
Never letting me feel you're going to win
Even though I play at my hardest you catch me out
You soften me
Let me forget the pain
I find courage again and feel again

You've dimmed the lights softly come closer
Took my hands and asked if I would
Believe and trust that you could love me
More than I could dream

So throw your arms around my body and know
I hold your heart here in my heart and need to know
Get ready for love
You're just playing hard because you know how to get hurt too
But here with me you can just be yourself
No fear will survive here

You've a heart that rings
As if I've known him for years
The pain is gone
I see how love wins