Paroles et traduction Karliene - Anne Is a Man at Sea

Anne Is a Man at Sea

Heave up, heave up, up her anchor goes
Heave up, heave up, up she goes
Heave up, heave up, up her anchor goes
Heave up, heave up, up she goes
Dressed in a pair of calico pants
And a cutlass by my side
Off I sailed with Jack and his men
To live that pirate life
But a woman on a ship is a cursed thing
So a man I had to be
I couldn′t care less to be free of corsets
As a man I felt like me
She can hoist the ropes and down the rum
Plough the briny sea
But a woman on a ship is scandalous
So Anne is a man at sea
Hoist the ropes and down the rum
Here a man be free
But a woman on a ship is scandalous
So Anne is a man at sea
Dressed in a pair of calico pants
And me red hair tied back low
They called me Tom the pirate lad
And welcomed me aboard
But every night in his cabin
Jack and I would meet
'Cause I still liked being a woman
His lover Anne Bonny
She can hoist the ropes and down the rum
Plough the briny sea
But a woman on a ship is scandalous
So Anne is a man at sea
Hoist the ropes and down the rum
Here a man be free
But a woman on a ship is scandalous
So Anne is a man at sea
Dressed in a pair of calico pants
Did they doubt or did they know?
Did they catch Tom the pirate lad′s
Belly start to grow?

Anne est un homme en mer

Hisser, hisser, son ancre se lève
Hisser, hisser, elle s'en va
Hisser, hisser, son ancre se lève
Hisser, hisser, elle s'en va
Vêtue d'un pantalon en calicot
Et d'un sabre à mon côté
J'ai navigué avec Jack et ses hommes
Pour vivre cette vie de pirate
Mais une femme sur un navire est une chose maudite
Alors j'ai dû être un homme
Je me fichais de ne pas porter de corset
En tant qu'homme, je me sentais moi-même
Elle peut hisser les cordages et avaler le rhum
Fendre la mer salée
Mais une femme sur un navire est scandaleuse
Alors Anne est un homme en mer
Hisse les cordages et avale le rhum
Voici qu'un homme est libre
Mais une femme sur un navire est scandaleuse
Alors Anne est un homme en mer
Vêtue d'un pantalon en calicot
Et mes cheveux roux attachés bas
Ils m'appelaient Tom le pirate
Et m'ont accueillie à bord
Mais chaque nuit dans sa cabine
Jack et moi nous rencontrions
Parce que j'aimais toujours être une femme
Sa maîtresse Anne Bonny
Elle peut hisser les cordages et avaler le rhum
Fendre la mer salée
Mais une femme sur un navire est scandaleuse
Alors Anne est un homme en mer
Hisse les cordages et avale le rhum
Voici qu'un homme est libre
Mais une femme sur un navire est scandaleuse
Alors Anne est un homme en mer
Vêtue d'un pantalon en calicot
Doutent-ils ou le savent-ils ?
Ont-ils remarqué que le ventre de Tom le pirate
Commençait à grossir ?