Paroles et traduction Karliene - For The Fallen

With proud thanksgiving, a mother for her children,
England mourns for her dead across the sea.
Flesh of her flesh they were, spirit of her spirit,
Fallen in the cause of the free.
Solemn the drums thrill; Death august and royal
Sings sorrow up into immortal spheres,
There is music in the midst of desolation
And a glory that shines upon our tears.
They went with songs to the battle, they were young,
Straight of limb, true of eye, steady and aglow.
They were staunch to the end against odds uncounted;
They fell with their faces to the foe.
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.
They mingle not with their laughing comrades again;
They sit no more at familiar tables of home;
They have no lot in our labour of the day-time;
They sleep beyond England's foam.
But where our desires are and our hopes profound,
Felt as a well-spring that is hidden from sight,
To the innermost heart of their own land they are known
As the stars are known to the Night;
As the stars that shall be bright when we are dust,
Moving in marches upon the heavenly plain;
As the stars that are starry in the time of our darkness,
To the end, to the end, they remain.

С гордым благодарением, мать для своих детей.
Англия скорбит о своей смерти за морем.
Плоть ее плоти, они были, дух ее духа.
Пал на пути к свободе.
Торжественные барабаны трепещут; смерть августа и королевская
Поет печаль в бессмертные сферы.
В разгар отчаяния звучит музыка.
И слава, что сияет на наших слезах.
Они пошли с песнями на битву, они были молоды,
Прямолинейны, верны глазам, непоколебимы и сильны.
Они были непоколебимы до конца, несмотря ни на что.
Они падали лицом к врагу.
Они не состарятся, как мы, оставшиеся, состаримся.
Век не утомит их, и годы не осудят.
На заходе солнца и утром ...
Мы будем помнить их.
Они снова не смешиваются со своими смеющимися товарищами.
Они больше не сидят за знакомыми столами дома.
В нашем труде нет ничего особенного.
Они спят за пределами английской пены.
Но там, где наши желания и наши надежды глубоки.
Я чувствовал себя, как родник, скрытый от глаз.
В самое сокровенное сердце своей земли они известны.
Как звезды известны ночи.
Как звезды, которые будут сиять, когда мы будем прахом.
Шагаем маршем по райской равнине.
Как звезды, которые являются звездами во времена нашей тьмы,
До конца, до конца, они остаются.