Paroles et traduction Karliene - I'll Tell You A Tale

I'll Tell You A Tale

I still hear the sea
Calling out to me
It′s been sixty years or more
I suppose you've come to me
For the story of Anne Bonny
They write that she was villainous, infamous
So full of sinfulness and wickedness
Crazy and scandalous
Ferocious
Void of all conscience and womanness
I still feel the ship rocking under feet
That happy smell of rum and brine
It was all I wished to be
I was free as Anne Bonny
And indeed I was villainous, infamous
Full of ambitiousness and willfulness
Wild and passionate
Courageous
Like a man I was limitless
And fearless
Oh I′ll tell you a tale of a pirate queen
A she-wolf who reigned the Caribbean sea
With a pistol-a-ready and a cutlass keen
The villainous, infamous
Anne Bonny

Я расскажу тебе историю

Я все еще слышу море,
Зовущее меня.
Прошло шестьдесят лет или больше,
Полагаю, ты пришел ко мне
Ради истории Энн Бонни.
Пишут, что она была злодейкой, бесчестной,
Полной греховности и порочности,
Безумной и скандальной,
Свирепой,
Лишенной всякой совести и женственности.
Я все еще чувствую, как корабль качается подо мной,
Этот приятный запах рома и морской воды.
Это все, чем я хотела быть.
Я была свободна, как Энн Бонни.
И действительно, я была злодейкой, бесчестной,
Полной амбиций и своеволия,
Дикой и страстной,
Отважной,
Как мужчина, я была безгранична
И бесстрашна.
О, я расскажу тебе историю о королеве пиратов,
Волчице, правившей Карибским морем,
С пистолетом наготове и острой абордажной саблей,
Злодейке, бесчестной
Энн Бонни.