Paroles et traduction Karlo feat. Gedz - Elysium (feat. Gedz)

Elysium (feat. Gedz)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Straty, nálezy, stále niečo hľadáme,
Spomienky, nápady, bez úcty pochované,
Dvere za niekym až príliš rýchlo zatvárame,
A až keď nezaklope znova, tak sa sklameme.

Empatia...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope...

Nemôžeme to mať, o to viacej po tom túžime,
A o tom potom mega raz tú rozprávame o sebe,
A hľadať cestu ako runway väčšinou len túžime,
Je pozde sadiť nové stromy keď sa raz les vyrúbe.

Zo včera na dnes a z pred včera na včera,
čo sa dialo neviem, zrazu je nedeľa,
Týždeň prešiel ako keby prešiel deň,
Neviem zastať, neviem zaspať, naháňam svoj sen.

Čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift,
čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift.

Empatia, deficit,
Apatia, explicit,
Empatia, deficit,
Apatia, explicit.

(Nie wiem bardzo dobrze po polsku.)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Elysium (feat. Gedz)

I see less and less children playing outside,
more and more people with phones at the table,
In school, we're taught to unknow, so we know nothing,
We realize what's good when we lose it.

Losses, finds, we're always looking for something,
Memories, ideas, buried without respect,
We close the door behind someone too quickly,
And only when they don't knock again do we get disappointed.

Empathy...
Only when they don't knock again...
Only when they don't knock again...
Only when they don't knock again...
Only when they don't knock again...
Only when they don't knock again...
Only when they don't knock...

We can't have it, so we crave it even more,
And then we tell this big story about ourselves,
And we mostly just dream about finding a way like a runway,
It's too late to plant new trees when the forest has been cut down.

From yesterday to today and from the day before yesterday to yesterday,
I don't know what happened, it's suddenly Sunday,
The week passed by as if it were a day,
I can't stop, I can't sleep, I'm chasing my dream.

The faster it goes, the faster the feeling goes,
You lift the phone with more and more difficulty, deadlift,
The faster it goes, the faster the feeling goes,
You lift the phone with more and more difficulty, deadlift.

Empathy, deficit,
Apathy, explicit,
Empathy, deficit,
Apathy, explicit.

(I don't know Polish very well.)

I see less and less children playing outside,
more and more people with phones at the table,
In school, we're taught to unknow, so we know nothing,
We realize what's good when we lose it.