Paroles et traduction Karlo feat. Gedz - Elysium (feat. Gedz)

Elysium (feat. Gedz)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Straty, nálezy, stále niečo hľadáme,
Spomienky, nápady, bez úcty pochované,
Dvere za niekym až príliš rýchlo zatvárame,
A až keď nezaklope znova, tak sa sklameme.

Empatia...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope znova...
Až keď nezaklope...

Nemôžeme to mať, o to viacej po tom túžime,
A o tom potom mega raz tú rozprávame o sebe,
A hľadať cestu ako runway väčšinou len túžime,
Je pozde sadiť nové stromy keď sa raz les vyrúbe.

Zo včera na dnes a z pred včera na včera,
čo sa dialo neviem, zrazu je nedeľa,
Týždeň prešiel ako keby prešiel deň,
Neviem zastať, neviem zaspať, naháňam svoj sen.

Čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift,
čím rýchlejšie, tým rýchlejšie sa stráca cit,
Dvíhaš telefón čoraz ťažšie, deadlift.

Empatia, deficit,
Apatia, explicit,
Empatia, deficit,
Apatia, explicit.

(Nie wiem bardzo dobrze po polsku.)

Vidím čoraz menej detí hrať sa na dvore,
čoraz viacej ľudí s telefónmi pri stole,
V škole nás naučia nevedieť, tak nič nevieme,
Uvedomujeme si dobré, keď o to prídeme.

Элизиум (совместно с Gedz)

Вижу всё меньше детей, играющих во дворе,
всё больше людей с телефонами за столом,
В школе нас учат не знать, поэтому мы ничего не знаем,
Мы осознаем хорошее, только когда его теряем.

Потери, находки, мы всё время что-то ищем,
Воспоминания, идеи, без уважения похороненные,
Двери за кем-то слишком быстро закрываем,
И только когда он больше не постучится, мы разочаровываемся.

Эмпатия...
Только когда он больше не постучится...
Только когда он больше не постучится...
Только когда он больше не постучится...
Только когда он больше не постучится...
Только когда он больше не постучится...
Только когда он больше не постучится...

Мы не можем это иметь, поэтому ещё больше по этому тоскуем,
И об этом потом постоянно рассказываем о себе,
И искать путь, как взлётную полосу, в основном, только мечтаем,
Поздно сажать новые деревья, когда лес уже вырублен.

Со вчера на сегодня и с позавчера на вчера,
что происходило, не знаю, вдруг уже воскресенье,
Неделя прошла, как будто прошёл день,
Не могу остановиться, не могу заснуть, гонюсь за своей мечтой.

Чем быстрее, тем быстрее теряется чувство,
Поднимаешь телефон всё тяжелее, как становая тяга,
Чем быстрее, тем быстрее теряется чувство,
Поднимаешь телефон всё тяжелее, как становая тяга.

Эмпатия, дефицит,
Апатия, явно,
Эмпатия, дефицит,
Апатия, явно.

(Я не очень хорошо говорю по-польски.)

Вижу всё меньше детей, играющих во дворе,
всё больше людей с телефонами за столом,
В школе нас учат не знать, поэтому мы ничего не знаем,
Мы осознаем хорошее, только когда его теряем.