Paroles et traduction Karlon - Más um Dia

Más um Dia

Mas um dia di sol kin passa na guettu
Ta subi riba dixi baxu sem fica ketu
Mai ta bombu fidju sou ta da um passeiu
Enquanto bofia ta fazi ronda na meio
Alguns ta desmarca pamo tem xixalas
Enkuanto outos ta bebi angalas
Mesmo na porta di predio outos ja esta trança
Enquanto putos ta brinca na meio di estrada
Luis ca bu juga bola la
Ala ta passa carro e assi kata da
Enquanto se mai ta aconseja preocupadu
Pa fidjus ka fica na rua sou ta da pa brabu
E normal nu tem ki sta sempri atento
Sou escuridon cai es tem ki ba pa dento
Luis manham e dia di escola
Bem janta e prepara sacola
Ok ami en kre fica na rua sou ta brinca
Ku nhas colegas juga bola ta finta
Dexam um volta di bu bicicleta
En ka ta dura cheu e sou pan panha reta
Ta ba ta pidala ta ba ta kurti kel vento
Obrigado nha broda pa bu dam es momento
Jan tchiga bro obrigado pa volta
Ti pa proxima hora ku dam mas um volta
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto
E mas um dia ki sta tudo calmo
Pa tchiga noti ainda falta mas um palmo
Dexam dixi ti la maerciaria
Pam kumpra um gelado pam curto sol di dia
Esta tudo nice damas di mini
Esta passa na mi e um coxi esta pidi
Enton karlon ke ki bu sta fazi parado
Ami en sta apenas sou ta kumi um gelado
Som bem alto ta sai di janela
Enkuanto kotas ta ba ta rabida panela
Ta jugaba pion ta jogaba 3 lata
Ou calendarios na batota ku carta
Era tudo fix sem responsa
Tempos ki passa ki hoji ta conta
Hoji putos prefiri playstation
Ta chuga pro e novo genaration
Tempos ta muda mas nu tem mesmo habitos
Tudo alguem gosta di oubi bons classicos
Gostos ninguem ka ta discuti
Mas dias dentu guetto as vez nu ta curti
Mas tem dias ki sta tudo vazio
E sima ki bu odja pa mar ta passa navios
Vento ta sopra folhas
Enquanto garrafas na chon sou ta roda
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto
9h ja da sol ja esta baza
Mas ami e unico ki ka kre ba pa kasa
Rapaz ainda es sta na keloto beko
Dexan fazi tempo ke pam pucha mas um prego
Esta ba ta descuti jogo di futebol
Enquanto outos na litroza ta da gol
Mesmo ao longi jan sta chinti chero
Na casa di visinha jantar ja sta feito
Fomi ja dam barriga sta na ronco
Dexam ba odja si jantar ja esta pronto
Uuuuuui hoji e catchupa
Ainda pa sobremesa en tem um peça di fruta
Chintado ku nhas pais sou na conversa
Enquanto nha pai ta da uns piadas de reserva
Cheio di pressa jan caba di kumi
Ta toma um cafe e na cigarro ta poi lumi
Mesmo nice esta tudo fix
Dia esta sabi e o restu ki se lix
Lua na ceu ta brilha mesmo ao alto
Enquanto la baxu en sta oubi som alto
Dexam dixi en ba pa convivio
Noti ja começa mas ainda sta na principio
Ta kurti funana na nos rotina
Ta espaja pe ta poi danço em dia
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto

Another Day

Another sunny day passes in the ghetto
I wake up early, head downstairs, and stay quiet
It's never good, my son wants to take a walk
While the cops are making their rounds in the middle
Some are laying low because they have stashes
While others are drinking beers
Even at the building door, others are already high
While kids are playing in the middle of the road
Luis, don't play ball there
Cars pass by and it's dangerous
While your mother advises you, worried
So your sons don't stay on the street, I get angry
It's normal, we have to always be attentive
It gets dark, you have to go inside
Luis, tomorrow is a school day
Eat well and get your bag ready
Ok, I don't want to stay on the street, I want to play
With my friends, playing ball, making moves
Let me take a ride on your bike
I won't be long, and I'll be right back
I'm going to ride it, I'm going to enjoy that wind
Thanks bro for giving me this moment
I'm coming back bro, thanks for the ride
See you next time, give me another ride
4x
Another sunny day
Inside my ghetto
It feels good, you know
With my brothers close by
It's another day where everything is calm
To reach night, there's still a way to go
Let me go to the grocery store
To buy an ice cream to enjoy the sunshine
Everything is nice, ladies
A beggar is passing by and asking me
So, Karlon, what are you doing standing there?
I'm just eating an ice cream
Loud music is coming out of the window
While some are fighting over pots and pans
We used to play jacks, we used to play 3 cans
Or calendars, cheating with cards
Everything was cool, without responsibilities
Times that have passed, that we tell stories about today
Today, kids prefer Playstations
Reaching for the new generation
Times change, but we still have the same habits
Everyone likes to listen to good classics
We don't discuss tastes
Days inside the ghetto, sometimes we enjoy them
But there are days when everything is empty
And if you look at the sea, ships pass by
The wind blows leaves
While bottles roll on the ground
4x
Another sunny day
Inside my ghetto
It feels good, you know
With my brothers close by
9 am already, the sun is already high
But I'm the only one who doesn't want to go home
Dude, you're still in your underwear, man
Let me stay a while longer to have another drink
They're going to discuss the football game
While others score in the small field
Even from afar, I can already smell it
At the neighbor's house, dinner is already made
I'm hungry, my stomach is growling
Let me go see if dinner is ready
Uuuuuui, today it's catchupa
And for dessert, there's a piece of fruit
Chatting with my parents
While my dad makes some jokes
Full and in a hurry, I've already eaten
I have a coffee and light a cigarette
Really nice, everything is cool
The day is good and the rest can go to hell
The moon in the sky shines high above
While down below, I'm listening to loud music
Let me go to the gathering
The night has begun, but it's still early
Enjoying funaná in our routine
We relax and then we dance the day away
4x
Another sunny day
Inside my ghetto
It feels good, you know
With my brothers close by