Paroles et traduction Karlon - Más um Dia

Más um Dia

Mas um dia di sol kin passa na guettu
Ta subi riba dixi baxu sem fica ketu
Mai ta bombu fidju sou ta da um passeiu
Enquanto bofia ta fazi ronda na meio
Alguns ta desmarca pamo tem xixalas
Enkuanto outos ta bebi angalas
Mesmo na porta di predio outos ja esta trança
Enquanto putos ta brinca na meio di estrada
Luis ca bu juga bola la
Ala ta passa carro e assi kata da
Enquanto se mai ta aconseja preocupadu
Pa fidjus ka fica na rua sou ta da pa brabu
E normal nu tem ki sta sempri atento
Sou escuridon cai es tem ki ba pa dento
Luis manham e dia di escola
Bem janta e prepara sacola
Ok ami en kre fica na rua sou ta brinca
Ku nhas colegas juga bola ta finta
Dexam um volta di bu bicicleta
En ka ta dura cheu e sou pan panha reta
Ta ba ta pidala ta ba ta kurti kel vento
Obrigado nha broda pa bu dam es momento
Jan tchiga bro obrigado pa volta
Ti pa proxima hora ku dam mas um volta
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto
E mas um dia ki sta tudo calmo
Pa tchiga noti ainda falta mas um palmo
Dexam dixi ti la maerciaria
Pam kumpra um gelado pam curto sol di dia
Esta tudo nice damas di mini
Esta passa na mi e um coxi esta pidi
Enton karlon ke ki bu sta fazi parado
Ami en sta apenas sou ta kumi um gelado
Som bem alto ta sai di janela
Enkuanto kotas ta ba ta rabida panela
Ta jugaba pion ta jogaba 3 lata
Ou calendarios na batota ku carta
Era tudo fix sem responsa
Tempos ki passa ki hoji ta conta
Hoji putos prefiri playstation
Ta chuga pro e novo genaration
Tempos ta muda mas nu tem mesmo habitos
Tudo alguem gosta di oubi bons classicos
Gostos ninguem ka ta discuti
Mas dias dentu guetto as vez nu ta curti
Mas tem dias ki sta tudo vazio
E sima ki bu odja pa mar ta passa navios
Vento ta sopra folhas
Enquanto garrafas na chon sou ta roda
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto
9h ja da sol ja esta baza
Mas ami e unico ki ka kre ba pa kasa
Rapaz ainda es sta na keloto beko
Dexan fazi tempo ke pam pucha mas um prego
Esta ba ta descuti jogo di futebol
Enquanto outos na litroza ta da gol
Mesmo ao longi jan sta chinti chero
Na casa di visinha jantar ja sta feito
Fomi ja dam barriga sta na ronco
Dexam ba odja si jantar ja esta pronto
Uuuuuui hoji e catchupa
Ainda pa sobremesa en tem um peça di fruta
Chintado ku nhas pais sou na conversa
Enquanto nha pai ta da uns piadas de reserva
Cheio di pressa jan caba di kumi
Ta toma um cafe e na cigarro ta poi lumi
Mesmo nice esta tudo fix
Dia esta sabi e o restu ki se lix
Lua na ceu ta brilha mesmo ao alto
Enquanto la baxu en sta oubi som alto
Dexam dixi en ba pa convivio
Noti ja começa mas ainda sta na principio
Ta kurti funana na nos rotina
Ta espaja pe ta poi danço em dia
4x
Mas um dia di sol
A mi dento guetto
Forti en ta passa sabi
Ku nhas manos por perto

Ещё один день

Ещё один солнечный денёк проходит в гетто,
Поднимаюсь на десятку, вниз спускаюсь, не стою на месте,
Мама готовит, сынок, я иду прогуляться,
Пока копы патрулируют окрестности.
Некоторые смываются, потому что у них есть дела,
Пока другие пьют ангалас (местный алкогольный напиток),
Прямо у дверей дома другие уже сплетничают,
Пока дети играют посреди дороги.
Луис, не играй в мяч там,
Там едут машины, и так опасно.
Пока моя мама советует, обеспокоенная,
Чтобы дети не оставались на улице, я начинаю злиться.
Это нормально, мы должны быть всегда начеку,
Темнеет, пора идти домой.
Луис, завтра учебный день,
Поужинай и собери сумку.
Хорошо, мам, но я хочу остаться на улице поиграть,
С моими друзьями, поиграть в мяч, пофинтить.
Дай мне покататься на велосипеде,
Я не задержусь, и скоро вернусь.
Поеду, покручу педали, наслажусь ветерком,
Спасибо, братан, за этот момент.
Уже вернулся, брат, спасибо за поездку,
До следующего раза, когда я снова прокачусь.
4x
Ещё один солнечный день,
Я в своём гетто,
Круто провожу время, знаешь,
С моими братьями рядом.
И ещё один день, когда всё спокойно,
До наступления ночи ещё далеко.
Дай мне сходить в магазин,
Чтобы купить мороженое и насладиться солнцем.
Всё отлично, девушки в мини,
Проходят мимо меня, и я подмигиваю.
Эй, Карлон, что ты тут стоишь?
Я просто ем мороженое.
Громкая музыка доносится из окна,
Пока старики стучат кастрюлями.
Играли в фишки, играли в три банки,
Или в календарики, бросая карты.
Всё было просто, беззаботно,
Времена, которые прошли, о которых мы сегодня вспоминаем.
Сегодня дети предпочитают PlayStation,
Наступает новое поколение.
Времена меняются, но у нас те же привычки,
Все любят слушать хорошую классику.
О вкусах не спорят,
Но дни в гетто мы иногда ценим.
Но бывают дни, когда всё пусто,
И ты видишь, как по морю плывут корабли.
Ветер колышет листья,
Пока я катаю бутылки по земле.
4x
Ещё один солнечный день,
Я в своём гетто,
Круто провожу время, знаешь,
С моими братьями рядом.
9 вечера, солнце уже село,
Но я единственный, кто не хочет идти домой.
Парень, ты всё ещё здесь, чувак?
Дай мне немного времени, чтобы забить ещё один гвоздь.
Будем обсуждать футбольный матч,
Пока другие на поле забивают голы.
Уже издалека чувствую запах,
Из дома соседки, ужин уже готов.
Голод даёт о себе знать, живот урчит,
Пойду посмотрю, готов ли ужин.
Ууууи, сегодня качупа (местное блюдо),
И на десерт есть фрукты.
Сижу с родителями, разговариваем,
Пока мой отец рассказывает анекдоты.
Быстро поужинал,
Выпил кофе и закурил сигарету.
Всё отлично, всё круто,
День прошёл хорошо, а на остальное плевать.
Луна в небе ярко светит,
Пока внизу я слушаю громкую музыку.
Пойду на вечеринку,
Ночь только начинается.
Наслаждаемся фунаной (местная музыка), нашей рутиной,
Расслабляемся и танцуем.
4x
Ещё один солнечный день,
Я в своём гетто,
Круто провожу время, знаешь,
С моими братьями рядом.