Paroles et traduction Karlon - Tuga Life Afro Style

Tuga Life Afro Style

Kem ki ta corri pa gosto ja mas undia ta cansa
Mas bu podi acredita ma tudo tambe ta passa
Confuson iluson ka ta espera pa avisa
Mal nu entra na roda cabeça começa ta frita

Mal bu começa ta frita consciencia ta bai pa fora
Enquanto outos ta fla paxencha pa bu hora
Fica ta luta pa life sem odja nada na retorno
Fijus ta dependi di salario fim di mes di abono

Libra piza mina pa olhar ca fica turvo
Esquiva contra via pa bu ka fica mas nulo
Da graças a deus su tem trabadju efectivo
Agarral ku denti pa um dia bu ka despedido

2x refron
Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Si mi en sta vivo enton pa ke kin ta fica sou ta le
Nha limiti en ta leba sou ta pergunta enton porque
Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street na porto s undi en ta mora

Manti ku tropas firmi ta conversa na di nos
Planos na futuro pa nu realizal depoz
Tuga esta facil ta vivi na meio di crisi
Mas moral e pa frenti e mijor nu ta consigui

Mal bu abri tv noticiario ta trau moral
Kuantos desempregados ki ja fica na chon di portugal
Empresas sata fixa rendimento kata chiga
Casa ku despeza su ka paga esta despija

Mesmo ku conta a credito tambe tem se limiti
Banco ta da guita mas tambe depos es ta insisti
Paga bu ka tem kau corri es tem bu morada
Kem ki debi tem ki paga e kela ke ses jogada

2x refron

Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Finanças ka nu brinca si nu teni conta pa paga
Esta penhora tudo kuza e bu material ta baza
Casa tambe esta leba si for necessario
Ainda bu ta ba tribunal e bu tem ki paga honorarios

Trocos e o ki tudo alguem sata procura
Ja bira sima doença ki ka sta da alguem cura
Es vida di predio ku tudo alguem porta fijadu
Si bu sta passa fomi es ka ta dau nem um bocadu

18 na pedrera tim kin kria pa en ser adulto
Nha responsabilidadi e di um dia en ser mas culto
En vez do pega na pestola po ameaça na tiro
Desconto mestre ta fla nhos ba pega na livro

Menti confuso poeira tem ki santa
Co leba vida na preseguison pa bu ka spanta
Ami en sta pa li ta luta na nha lugar
Processo e ka rapido enta bai divagar

2x refron

Na tuga life afrostyle alem li ta rola
Mas conchedu na street porto s undi kin mora
Si bu sata durmi jobi horario bu tem ki acorda
Luta pa bu guita pa um dia bem midjora

Tuga Life Afro Style

He who runs for pleasure will tire another day
You may not believe it, but everything also passes
Confusion, illusion, don't wait for a warning
Evil enters the wheel, the head begins to fry

Once your head starts frying, your conscience goes out the window
While others gossip about your time
You keep fighting for life, seeing nothing in return
Children depend on salary, end of the month, bonus

Pound the stone, look, because it gets cloudy
Dodge the wrong way so you don't become null
Thank God if you have a real job
Hold on tight so one day you won't be fired

2x chorus
In Tuga life, afrostyle, that's how it rolls beyond
Better known on the streets, Porto is where I live
If you sleep late, girl, you have to wake up on time
Fight for your money to improve one day

If I'm alive, then why would anyone stay, I read
My limits are taking me, so I ask why
In Tuga life, afrostyle, that's how it rolls beyond
Better known on the streets, in Porto is where I live

Staying with the troops, firm, talking among ourselves
Plans for the future, so we can achieve them later
Tuga is easy, living in the midst of crisis
But morale is forward, and we get the best

As soon as you turn on the TV, the news brings down morale
How many unemployed are already in the corner of Portugal
Companies are closing, income is not enough
House with expenses that you don't pay is evicted

Even with a credit account, there are limits
The bank gives money, but then it insists
If you don't pay, they have your address
Whoever owes must pay, that's the rule of the game

2x chorus

In Tuga life, afrostyle, that's how it rolls beyond
Better known on the streets, Porto is where I live
If you sleep late, girl, you have to wake up on time
Fight for your money to improve one day

Finances don't joke if you have bills to pay
They seize everything and your material possessions disappear
They even take the house if necessary
You still go to court and have to pay fees

Money is what everyone is looking for
It has become like a disease that has no cure
Building life with every door locked
If you are starving, they won't even give you a bite

18 in Pedreira, the team that wants me to be an adult
My responsibility is to be more educated one day
Instead of picking up a gun to threaten with a shot
Discount Master speaks, guys go pick up a book

Confused mind, dust has to settle
With a life on the run so you don't get scared
I'm here fighting in my place
The process is not quick, so I'll wander

2x chorus

In Tuga life, afrostyle, that's how it rolls beyond
Better known on the streets, Porto is where I live
If you sleep late, girl, you have to wake up on time
Fight for your money to improve one day