Paroles et traduction Karlon feat. João Cirilo - Nha Kultura

Nha Kultura

4x
Nu ta pila
Nu ta pila funana
Mi po di terra kuze en faceu
Ki bu sta djoman badiu di fora
Mi po di terra kuze en faceu
Keli e funana ke nos obra
Keli en ta mostrau e nha raiz
Ka ten nada mas ki ta pon filiz
Po di terra kuse en fazeu
Bo ke nha cultura en kre concheu
Tempo dja passa en ka esqueceu
Desdi puto kin concheu
Na gira disco bu ta giraba
Na gira disco bu ta tocaba
Nha pai gostaba pouba bulimundo
Hoji en ta chinti ma keli e profundo
Sera ki putos ta bem conchel
Po di terra es ta entendel?
Refron
Po di terra kuze en faceu
Bu tchouman badiu di fora
7xnu ta pila
Nu ta pila funana
Tempo passa bu fika na nha memoria
Hoji en ta kre conta nhos es historia
Funana e di nha povo
Cabo verde ki nasci di novo
Na miraflor en ta viveba
Kuanto di nos ki bo en ta lembra
Es ka falta respetu keli e sementi
Hoji cria e dexanu contenti
Ka ten nada mas ki krinça ta dança
Viva cultura e midjor alcança
Estica cabelo e passa penti
Cabelo beju trançadu ku renki
E tcheu kuza ki mim en ta lembra
Mas po di terra cv ki inventa
Viva tradiçon ki bem di passadu
Bulimundo e bem cantado

My Culture

4x
We dance
We dance funana
I am of the land that is in front of you
It is not far from abroad
I am of the land that is in front of you
Culture and funaná are our work
Culture has shown us our roots
There is nothing else that spouts
Of the land that is in front of you
That my culture is waning
Time has passed but I don't forget
Since I was a child I have known
At the disco you would go around
At the disco you would play
My father liked to play the bulimundo
Today I think about it, but culture is profound
I wonder if the youths understand
About the land, do they understand?
Chorus
Of the land that is in front of you
We will not move far from abroad
7xwe dance
We dance funana
Time passes, you stay in my memory
Today I want to tell you this story
Funana is my people
Cape Verde that is born again
In Miraflor I would live
How many of us do you remember
There is no lack of respect, culture is life
Today I create and leave you satisfied
There is nothing else that faith cannot dance
Long live the culture and greater achievement
Stretch your hair and comb it
Beautiful plaited hair with renki
And the things that I remember
But by the land of CV that invented
Long live tradition that comes from the past
Bulimundo and well sung