Paroles et traduction Karma - Ako Odes

Ako Odes

Ako odeš dušo ti
Ako odeš moja ljubavi
Zar če tvoji poljupci
U mom sjecanju uvenuti
Ako odeš dušo ti
Ako odeš moja ljubavi
što ce zime griati
Kad se ova ljubav ugasi
Ako odeš i sama ja ostanem
Kako vjetru zaborava otet dodire
Kao lopovi nestaju tragovi
Kako otet zaboravu zrno ljubavi
Rado bi one poljupce
Kao bisere negdje sakrila
I čuvala kao dokaze
Tvojih toplih usana
Ako ljubavi odlaze zauvijek
Kamo vjetar nosi te naše dodire
Kao lopovi nestaju tragovi
Kako otet zaborav u zrno ljubavi
Rado bi one poljupce...

If You Should Go

If you should vanish my soul away
If you should leave my love
Will those tender kisses of yours
Wither away into a memory?
If you should go, my soul's desire
If you should leave my love
What will warm these wintry nights
When this love of ours ends?
If you were to leave and I remain alone,
How can I shield my senses from the winds of time?
Like thieves in the night, our memories will fade
How can I guard my heart from love's grave demise?
I would gather those kisses,
Hiding them like treasures untold.
Safeguarding them as evidence
Of your lips' sweet caress.
If love is destined to depart forever,
Whither shall the wind carry our shared moments?
Like thieves in the night, our memories will fade,
How can I shield my heart from love's grave demise?
I would gather those kisses...