Ako
odeš
dušo
ti
Если
ты
уйдешь,
моя
душа,
Ako
odeš
moja
ljubavi
Если
ты
уйдешь,
моя
любовь,
Zar
če
tvoji
poljupci
Разве
твои
поцелуи
U
mom
sjecanju
uvenuti
В
моей
памяти
увянут?
Ako
odeš
dušo
ti
Если
ты
уйдешь,
моя
душа,
Ako
odeš
moja
ljubavi
Если
ты
уйдешь,
моя
любовь,
što
ce
zime
griati
Что
будет
греть
меня
зимой,
Kad
se
ova
ljubav
ugasi
Когда
эта
любовь
погаснет?
Ako
odeš
i
sama
ja
ostanem
Если
ты
уйдешь,
и
я
останусь
одна,
Kako
vjetru
zaborava
otet
dodire
Как
от
ветра
забвения
укрыть
прикосновения?
Kao
lopovi
nestaju
tragovi
Как
воры
исчезают
следы,
Kako
otet
zaboravu
zrno
ljubavi
Как
укрыть
от
забвения
зерно
любви?
Rado
bi
one
poljupce
Я
бы
с
радостью
эти
поцелуи,
Kao
bisere
negdje
sakrila
Как
жемчужины,
где-нибудь
спрятала,
I
čuvala
kao
dokaze
И
хранила
бы,
как
доказательства,
Tvojih
toplih
usana
Твоих
теплых
губ.
Ako
ljubavi
odlaze
zauvijek
Если
любовь
уходит
навсегда,
Kamo
vjetar
nosi
te
naše
dodire
Куда
ветер
уносит
наши
прикосновения?
Kao
lopovi
nestaju
tragovi
Как
воры
исчезают
следы,
Kako
otet
zaborav
u
zrno
ljubavi
Как
укрыть
от
забвения
зерно
любви?
Rado
bi
one
poljupce...
Я
бы
с
радостью
эти
поцелуи...
Évaluez la traduction
1
Nocas Te Ne Dam Nikome (Dance Mix)
2 Dlouha Noc (Karma Remix)
3 Amore Mio (Radio Version)
4 Kraljica Leda
5 Sedam Dana (Pop Version)
6 Amore Mio (English Radio Cut)
7 Sladke Mameni (Radio Version)
8 Sasa (2006 Krama Remix)
9 Fantasy (Neno DJ Remix)
10 Od Danas Sam Tvoja
11 Decibely Lasky 2004 (Radio Edit)
12 I Need A Sing (Rmx 2006)
13 Priznaj Mi (D.z.shark and M Dee J Original Radio)
14 Who Is She (Neno DJ Bum Bum Remix)
15 Let The Rhythm move you (Dance Radio)
16 Amore Mio (Pipis Trance Cut Mix)
17 As Long As (Radio Cut)
18 Ko Je Ta (Radio Version)
19 Pusti Da Te Vodi Ritam (Karma vs. Pipi Remix Radio)
20 How Do You Want Me (Pipi's Pop Mix)
21 Baby Baby
22 Da Sam Ja Tvoja Jedina
23 Zadovoljna
24 Molitva
25 Malo Po Malo
26 Ako Odes
27 Mirne Duse
28 Megamix
29 Prije nego mi haljinu svuces
30 Pusti me na miru - Bastino Free Q
31 Oči Zelene
32 Sedam Dana
2 Dlouha Noc (Karma Remix)
3 Amore Mio (Radio Version)
4 Kraljica Leda
5 Sedam Dana (Pop Version)
6 Amore Mio (English Radio Cut)
7 Sladke Mameni (Radio Version)
8 Sasa (2006 Krama Remix)
9 Fantasy (Neno DJ Remix)
10 Od Danas Sam Tvoja
11 Decibely Lasky 2004 (Radio Edit)
12 I Need A Sing (Rmx 2006)
13 Priznaj Mi (D.z.shark and M Dee J Original Radio)
14 Who Is She (Neno DJ Bum Bum Remix)
15 Let The Rhythm move you (Dance Radio)
16 Amore Mio (Pipis Trance Cut Mix)
17 As Long As (Radio Cut)
18 Ko Je Ta (Radio Version)
19 Pusti Da Te Vodi Ritam (Karma vs. Pipi Remix Radio)
20 How Do You Want Me (Pipi's Pop Mix)
21 Baby Baby
22 Da Sam Ja Tvoja Jedina
23 Zadovoljna
24 Molitva
25 Malo Po Malo
26 Ako Odes
27 Mirne Duse
28 Megamix
29 Prije nego mi haljinu svuces
30 Pusti me na miru - Bastino Free Q
31 Oči Zelene
32 Sedam Dana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.