Karmal feat. SonaOne - Kihas Hari Raya - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karmal feat. SonaOne - Kihas Hari Raya




Kihas Hari Raya
Eid Stories
Yeah, double x a line
Yeah, double x a line
Come on
Come on
Hari ini hari aku sambut hari raya
Today is the day I celebrate Eid
Ayam belum bangun lagi aku dah bergaya
Before the chickens wake, I'm already styled
Hari pertama sambut dengan keluarga
The first day, celebrating with family
Kalau nak jumpa awek tunggu hari kedua
If I want to meet my girl, I'll wait for the second day
Nanti bila jumpa bakal bapa mertua
Later when I meet my future father-in-law
Mesti kena puji lebih layan macam ketua
I must praise him more, treat him like a leader
Ajar ramah mesra tanyakan pendapat
Teach me to be friendly, ask for his opinion
Cuba ambil hati dia pikat sampai dapat
Try to win his heart, charm him until I succeed
Berbalik ke rumahku
Returning to my house
Yang teramat meriah
Which is very lively
Minta maaf dah sudah
Asking for forgiveness is done
Kini tangan menadah
Now my hands are open
Sebulan dah puasa
A month of fasting
Duit raya bak datang
Eid money is coming
Ni uang buat kubengang
This money makes me arrogant
Bila berpangkat abang
When I become a big brother
Bagaikan ilusi
It's like an illusion
Yang tak pernah kulihat
That I've never seen
Wallet-ku tadi berat
My wallet was heavy earlier
Kini ringan tak ingat
Now it's light, I don't remember
Baru jenaka luar
Just a joke outside
Dah kena patah balik
Already have to turn back
Terus cancel jumpa
Immediately cancel the meeting
Awek duit habis ke adik
Honey, is the money gone, dear?
Hey
Hey
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya (hari raya)
My story on Eid (Eid)
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya (ahh, yeah)
My story on Eid (ahh, yeah)
Belum habis sambung lagi
Not finished, continue again
Pagi sampai petang
Morning till evening
Ajak semua kumpul
Invite everyone to gather
Pakai semua datang
Wear everything, come
Mari makan sama bo ragu dan ketawa
Let's eat together, without hesitation and laughter
Cerita pasal kerja dari za periksa
Stories about work, from A to Z
Kisah itu ini, selipkan gosip juga
This and that story, slip in some gossip too
Baru habis puasa dah tambah balik dosa
Just finished fasting, already added more sins
Banyak makan lah mang
Eat a lot, man
Perut pun dah kembang
My stomach is already bloated
Tambah dengan rendang lagi
Add more rendang
Jadi macam gendang
It becomes like a drum
Takpa tambah lagi
It's okay, add more
Esok pergi jogging
Tomorrow go jogging
Ajak kawan-kawan lain
Invite other friends
Barulah tak boring
Then it won't be boring
Tapi jangan lupakan
But don't forget
Jemputan yang ada
The invitations that exist
Rumah dah terbuka
The house is already open
Hati kawan mesti jaga
Friends' hearts must be taken care of
Penat pun perlu pergi
Even though I'm tired, I have to go
Kena tunjuk muka
I have to show my face
Barulah tak ada memberi
Then there will be no one giving
Yang hati terluka
Whose heart is hurt
Setahun sekali
Once a year
Enjoy sampi ke bass
Enjoy until the bass
Yang dekat tarik rapat
Those who are close, pull them closer
Yang rapat, jangan lepas
Those who are close, don't let go
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya (hari raya)
My story on Eid (Eid)
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya
My story on Eid
Selamat hari raya pada yang di kampung dan kota raya
Happy Eid to those in the village and the city
Selamat hari raya hari untuk semua bergembira (aha, yeah)
Happy Eid, a day for everyone to be happy (aha, yeah)
Masa untuk berehat hari pun dah malam
Time to rest, it's already night
Minum kopi suam sambil layan kisah silam
Drinking warm coffee while enjoying past stories
Yang nenek cerita pasal abah dan mama
That grandma told about dad and mom
Kukhayal di dalam suara orang lama
I imagine the voices of old people
Yang kecil masih ligat
The little ones are still active
Belum mencurah-curah
Not yet sleepy
Mama penat memanggil
Mom is tired of calling
Jerit tak sudah-sudah
Screaming endlessly
Sampai pening kepala
Until my head hurts
Layan anak mengada
Dealing with a spoiled child
Yang abahnya selamba
Whose father is nonchalant
Buat tak tahu saja
Pretending not to know
Muncul pula family
My girlfriend's family appears
Awekku datang melawat
My girlfriend comes to visit
Bikin hati rasa getar
Makes my heart tremble
Macam perlu dirawat
Like it needs to be treated
Nanti pelbagai soalan pula 'kan diaju
Later, various questions will be asked
Biasalah bertuan nak kenal calon menantu
It's normal, her parents want to know their future son-in-law
Kena pandai cover supaya lakonan
I have to be good at covering up so that my acting
Boleh menang pingat untuk pelakon tahunan
Can win an award for actor of the year
Kalau kantoi sikit-sikit buat je tak tahu
If I get caught a little bit, just pretend not to know
Raya depan cuba lagi buat je tak malu
Next Eid, try again, don't be shy
Tak malu, tak malu, tak malu
Don't be shy, don't be shy, don't be shy
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya (hari raya)
My story on Eid (Eid)
Ini kisah di hari raya (hari raya)
This is a story on Eid (Eid)
Kisah aku di hari raya (hari raya)
My story on Eid (Eid)
(Hari raya, hari raya, hari raya)
(Eid, Eid, Eid)





Writer(s): Karmal, Sonaone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.