Paroles et traduction Karmate - Gurbetluk

Gurbetluk

Derdumi yazacağum gürgen ağaçlarina
Derdumi yazacağum gürgen ağaçlarina
Benden selamlar olsun yaylanun kuşlarina
Yaylanun kuşlarina
Ne ettumse olmadi, boş günler dolmadi
Ne edeyim sevduğum, hiç ikbalum olmadi
Ne ettumse olmadi, boş günler dolmadi
Hiç ikbalum yoğidi, benum yüzum gülmedi
Kadifeden elbisem, geydum da boyuk oldi
Kadifeden elbisem, geydum da boyuk oldi
Gene aldi bi' efkâr, doldi gözlerum doldi
Doldi gözlerum doldi
Ne etumse olmadi, boş günler dolmadi
Ne edeyim sevduğum, hiç ikbalum olmadi
Ne ettumse olmadi, boş günler dolmadi
Hiç ikbalum yoğidi, benum yüzum gülmedi
Biçtum yeşil çimeni, galaş vursun gurusun
Biçtum yeşil çimeni, galaş vursun gurusun
Ben köyde çiledeyim, sen gurbette durursun
Sen gurbette durursun
Ben köyde çiledeyim, sen gurbette durursun
Sen gurbette durursun, sen gurbette durursun
Ne etumse olmadi, boş günler dolmadi
Hiç ikbalum yoğidi, benum yüzum gülmedi
Ne ettumse olmadi, boş günler dolmadi
Hiç ikbalum yoğidi, benum yüzum gülmedi
Ne etumse olmadi, boş günler dolmadi
Ne edeyim sevduğum, hiç ikbalum olmadi
Ne ettumse olmadi, boş günler dolmadi
Hiç ikbalum yoğidi, benum yüzum gülmedi

Living Abroad

I'll write my pain to the beech trees
I'll write my pain to the beech trees
Send my greetings to the birds of the plateau
To the birds of the plateau
Nothing I did worked, empty days haven't ended
What should I do, my love, I've never had any luck
Nothing I did worked, empty days haven't ended
I haven't had any luck, I've never smiled
My velvet dress, I wore it and it was too big
My velvet dress, I wore it and it was too big
Again a sadness took me, my eyes filled up, they filled up
They filled up
Nothing I did worked, empty days haven't ended
What should I do, my love, I've never had any luck
Nothing I did worked, empty days haven't ended
I haven't had any luck, I've never smiled
I cut the green grass, let the dew gather on it
I cut the green grass, let the dew gather on it
I'm suffering in the village, you're living abroad
You're living abroad
I'm suffering in the village, you're living abroad
You're living abroad, you're living abroad
Nothing I did worked, empty days haven't ended
I haven't had any luck, I've never smiled
Nothing I did worked, empty days haven't ended
I haven't had any luck, I've never smiled
Nothing I did worked, empty days haven't ended
What should I do, my love, I've never had any luck
Nothing I did worked, empty days haven't ended
I haven't had any luck, I've never smiled