Paroles et traduction Karmate - Halunun Dereleri

Halunun Dereleri

Bu sene yaylalara gidan geri gelmesun
Tokutun puarindan içenlera kalmasun

Halanun dereleri, karadeniza aksun
Karadenize aksun, aksun karadeniza

Ayşeler fadumeler hatice emineler
Eğer bizum olmassa yerun dibina batsun

Sabahtan çıktum yola, verdum tokutte mola
Yoruldum bir su içtim puarden kana kana

Bu gün geldum yayladan, gökyuzi bulut bulut
Benden sana fayda yok, unut sevduğum unut

Ölürsam mezarumi, hala köyine kazun
Mezarumun taşina, sevdadan eldi yazun

The Streams of Halun

This year let whoever comes up to the highland pastures not return
Let those who drink from the fountain of Tokut not survive

Oh, streams of Halun, flow into the Black Sea
Into the Black Sea, into the Black Sea

Ayşes, Fademes, Hatices, and Eminas
If we won't have any, let everything sink into the depths of the earth

I set off early in the morning and took a break at Tokut spring
I was tired and drank water from the spring to quench my thirst

I came from the highland pastures today and the sky was covered in clouds
I'm no good for you anymore, my love, forget about me

If I die, bury me in the village of Hala
Carve the story of our love on my tombstone