Paroles et traduction Karmate - Hemşinli

Hemşinli

Çamların altında gülüm bir garip oldum
Sorgusuz sualsiz tanıksızım ben
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Çamlı Hemşin bilir adım benzersiz duman
Göğsüne yaslanmış eller solmasın amman
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boyarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boyarında vurulmuşum
Fırtınayım serin suyum kederli günüm
Tepeden denize coşmaktır hakkım
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum
Dereler ağlıyor yarim çağlar olmuşum
Bu kez Hemşin boylarında vurulmuşum

Hemshinli

I've become a stranger beneath the pine trees, my love
I have no witnesses, I ask no questions
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains
The pine-covered Hemshin knows my name, a unique kind of smoke (duman)
Pressed against your breast, may my hands never wither, my dear
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains
I am the storm, your cool water, your sad days
From the mountaintops to the sea, it is my right to surge
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains
The streams are weeping, my darling, it's been ages since I last saw you
This time, I've been shot in the heart in the Hemshin mountains