Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Minúty
Ani
svetlo,
ani
tma
Neither
light
nor
dark
Ticho
ležíš
vedľa
mňa
Quietly,
you
lie
beside
me
Spolu
sme,
no
aj
tak
sami
Together
we
are,
yet
so
alone
Odcudzení
starí
známi
Estranged
long-time
acquaintances
Ani
ticho,
ani
smiech
Neither
silence
nor
laughter
Kto
je
svätý,
v
kom
je
hriech?
Who
is
a
saint,
in
whom
is
sin?
Nemali
by
sme
byť
spolu
We
shouldn't
be
together
Vraj
to
nosí
iba
smolu
They
say
it
only
brings
bad
luck
Hodiny
len
tikajú
The
clock
just
ticks
Minúty
nám
rátajú
Counting
down
our
minutes
Minúty
do
kedy
Minutes
until
what
Budeme
tu
Will
we
be
here?
Ty
veríš
v
lásku
You
believe
in
love
Ja
na
samotu
I
believe
in
solitude
Posledné
minúty
Minutes
that
are
left
Čo
nám
zostali
For
us
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Mhh-mh-mhh
Mhh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Ani
oheň,
ani
voda
Neither
fire
nor
water
Vravíš
je
to
veľká
škoda
You
say
it's
a
great
pity
Ja
však
veľmi
dobre
viem
But
I
know
very
well
Pri
Tebe
už
nikdy
nevzplaniem
I
will
never
blaze
beside
you
Ani
teplo,
ani
zima
Neither
warmth
nor
cold
Ticho,
prosím,
opusti
ma
Silence,
please
leave
me
Možno
si
nás
láska
nájde
Maybe
love
will
find
us
Skôr
ako
dnes
slnko
zájde
Before
the
sun
sets
today
Hodiny
len
tikajú
The
clock
just
ticks
Minúty
nám
rátajú
Counting
down
our
minutes
Minúty
do
kedy
Minutes
until
what
Budeme
tu
Will
we
be
here?
Ty
veríš
v
lásku
You
believe
in
love
Ja
na
samotu
I
believe
in
solitude
Posledné
minúty
Minutes
that
are
left
Čo
nám
zostali
For
us
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Minúty
do
kedy
Minutes
until
what
Budeme
tu
Will
we
be
here?
Ty
veríš
v
lásku
You
believe
in
love
Ja
na
samotu
I
believe
in
solitude
Posledné
minúty
Minutes
that
are
left
Čo
nám
zostali
For
us
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Oooh-oh
Oooh-oh
Uoh-yeah-yea
Uoh-yeah-yea
Oh-no-no-no
Oh-no-no-no
Oooh-uh-uh
Oooh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Minúty
do
kedy
Minutes
until
what
Budeme
tu
Will
we
be
here?
Ty
veríš
v
lásku
You
believe
in
love
Ja
na
samotu
I
believe
in
solitude
Posledné
minúty
Minutes
that
are
left
Čo
nám
zostali
For
us
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Oh-oh
Oh-oh
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Yeah
Yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Dvom
dušiam
Two
souls
Čo
sa
vôbec
nepoznali
Who
don't
know
each
other
at
all
Évaluez la traduction
1
Púšťam Ťa
2 V Objatí
3 Kúzlo
4 Sláva
5 Bubliny
6 Nádej
7 Anjel
8 Nechaj Ma Ísť
9 Minúty
10 Zažiť Eště Raz
2 V Objatí
3 Kúzlo
4 Sláva
5 Bubliny
6 Nádej
7 Anjel
8 Nechaj Ma Ísť
9 Minúty
10 Zažiť Eště Raz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.