Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Minúty

Minúty

Ani svetlo, ani tma
Ticho ležíš vedľa mňa
Spolu sme, no aj tak sami
Odcudzení starí známi

Ani ticho, ani smiech
Kto je svätý, v kom je hriech?
Nemali by sme byť spolu
Vraj to nosí iba smolu

Hodiny len tikajú
Minúty nám rátajú

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Mhh-mh-mhh
Mh-mh-mhh

Ani oheň, ani voda
Vravíš je to veľká škoda
Ja však veľmi dobre viem
Pri Tebe už nikdy nevzplaniem

Ani teplo, ani zima
Ticho, prosím, opusti ma
Možno si nás láska nájde
Skôr ako dnes slnko zájde

Hodiny len tikajú
Minúty nám rátajú

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Oooh-oh
Uoh-yeah-yea
Oh-no-no-no

Oooh-uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Minúty do kedy
Budeme tu
Ty veríš v lásku
Ja na samotu
Posledné minúty
Čo nám zostali
Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Oh-oh

Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Yeah
Yeah-yeah

Dvom dušiam
Čo sa vôbec nepoznali

Минуты

Ни свет, ни тьма,
Молча лежишь рядом,
Мы вместе, но всё же одни,
Чужие старые знакомые.

Ни тишины, ни смеха,
Кто святой, в ком грех?
Нам не следует быть вместе,
Говорят, это приносит лишь несчастье.

Часы лишь тикают,
Минуты нам отсчитывают.

Минуты до того момента,
Когда мы будем здесь,
Ты веришь в любовь,
А я в одиночество.
Последние минуты,
Что нам остались,
Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.

Ммм-мм-ммм
Мм-мм-ммм

Ни огонь, ни вода,
Говоришь, это большая потеря.
Но я очень хорошо знаю,
Рядом с тобой я больше никогда не вспыхну.

Ни тепла, ни холода,
Тишина, прошу, оставь меня.
Может быть, нас найдет любовь,
Прежде чем сегодня зайдет солнце.

Часы лишь тикают,
Минуты нам отсчитывают.

Минуты до того момента,
Когда мы будем здесь,
Ты веришь в любовь,
А я в одиночество.
Последние минуты,
Что нам остались,
Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.

Минуты до того момента,
Когда мы будем здесь,
Ты веришь в любовь,
А я в одиночество.
Последние минуты,
Что нам остались,
Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.

Ооо-о
Уо-йе-йе
О-но-но-но

Ооо-у-у
У-у
У-у

Минуты до того момента,
Когда мы будем здесь,
Ты веришь в любовь,
А я в одиночество.
Последние минуты,
Что нам остались,
Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.

О-о

Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.

Йе
Йе-йе

Двум душам,
Которые совсем не знали друг друга.