Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Nechaj Ma Ísť

Nechaj Ma Ísť

Možno neviem čo ma čaká
No v hrudi mám srdce draka
Pobijem sa so životom
To dobré možno príde potom

Tichý rebel, možno blázon
Nezapadám do obrazov
Čo maľujú dokonalých
Veľké veci robia z malých

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Pre mnohých len jedna z davu
Nelámem si nad tým hlavu
Ja chcem iba žiť si svoj sen
A naplniť ním každý deň

Veľký svet, tak tu ma máš
Niečo mi vezmeš, a niečo dáš
Cítim, že som pripravená
Že raz budem silná žena

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta
Chcem sama ísť
Aj keď mi nezatlieskaš
Nechaj ma byť
Akou som odjakživa
Chcem skúsiť to, čo som ešte nezažila

Možno neviem čo ma čaká
No v hrudi mám srdce draka
Pobijem sa so životom
To dobré možno príde potom

Pre mnohých len jedna z davu
Nelámem si nad tým hlavu
Ja chcem iba žiť si svoj sen
A naplniť ním každý deň

Nechaj ma ísť
Vieš aká je moja cesta

Nechaj ma ísť

Отпусти меня

Может, я не знаю, что меня ждет,
Но в груди моей бьется сердце дракона.
Я буду бороться с жизнью,
Всё хорошее, возможно, придет потом.

Тихий бунтарь, может быть, сумасшедшая,
Я не вписываюсь в картины,
Которые рисуют идеальных.
Великие вещи создаются из малого.

Отпусти меня,
Ты знаешь, каков мой путь.
Хочу идти сама,
Даже если ты не будешь мне аплодировать.
Оставь меня в покое,
Такой, какая я есть.
Хочу попробовать то, чего еще не испытывала.

Отпусти меня,
Ты знаешь, каков мой путь.
Хочу идти сама,
Даже если ты не будешь мне аплодировать.
Оставь меня в покое,
Такой, какая я есть.
Хочу попробовать то, чего еще не испытывала.

Для многих я всего лишь одна из толпы,
Но я не ломаю себе голову над этим.
Я просто хочу жить своей мечтой
И наполнять ею каждый день.

Огромный мир, вот он передо мной,
Что-то ты у меня заберешь, а что-то дашь.
Я чувствую, что готова,
Что однажды стану сильной женщиной.

Отпусти меня,
Ты знаешь, каков мой путь.
Хочу идти сама,
Даже если ты не будешь мне аплодировать.
Оставь меня в покое,
Такой, какая я есть.
Хочу попробовать то, чего еще не испытывала.

Отпусти меня,
Ты знаешь, каков мой путь.
Хочу идти сама,
Даже если ты не будешь мне аплодировать.
Оставь меня в покое,
Такой, какая я есть.
Хочу попробовать то, чего еще не испытывала.

Может, я не знаю, что меня ждет,
Но в груди моей бьется сердце дракона.
Я буду бороться с жизнью,
Всё хорошее, возможно, придет потом.

Для многих я всего лишь одна из толпы,
Но я не ломаю себе голову над этим.
Я просто хочу жить своей мечтой
И наполнять ею каждый день.

Отпусти меня,
Ты знаешь, каков мой путь.

Отпусти меня,