Paroles et traduction Karmen Pál-Balaž - Nádej

Nádej

Sem-tam sním kam môžem zájsť
Aj keď strach je môj tieň
Horí vo mne zopár fráz
Čo viem, že ma zbavia rán

Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojím snom
Nebol to plán, len tá chuť okúsiť opačný pól
Chcem to písať do tých strán

Kráčam tam, nad vodou
Zamávam
A dám zbohom

Kráčam tam
Pár tých slov
Zvládam ísť až za tým snom

Nádej má-á-ah-ám
Má-á-ah-ám

Nie je nič, čo bráni nám
Vravím keď stratená bdiem
Hľadám kľúče od tých brán
Aj keď sú až v hlbinách

Vidíš ma stáť, vidíš ma kráčať pódiom,
Ja vidím tam stáť, iba to dievča so svojim snom.
Nebol to plán, len tá chuť okúsiť opačný pól.
Chcem to písať do tých strán.

Kráčam tam, nad vodou,
Zamávam,
A dám zbohom.

Nádej mám,
Hrá môj tón,
Zvládam ísť
Až za tým snom.

Nádej mááám. mááám.
Nádej mááám. mááám.

Hope

From time to time I dream where I can go
Even though fear is my shadow
There are a few phrases burning in me
Which I know will heal my wounds

You see me standing, you see me walking on the catwalk
I only see that girl standing there with her dream
It was not a plan, just a desire to experience the opposite pole
I want to write it on those pages

I walk there, over the water
I wave
And say goodbye

I walk there
A few words
I manage to go after that dream

Hope I-I-ah-ah-ah
I-I-ah-ah-ah

There is nothing that can stop us
I say when I'm lost and sleepless
I'm looking for the keys to those gates
Even though they are in the depths

You see me standing, you see me walking on the catwalk,
I see that girl standing there with her dream.
It was not a plan, just a desire to experience the opposite pole.
I want to write it on those pages.

I walk there, over the water,
I wave,
And say goodbye.

I have hope,
It plays my tune,
I manage to go
After that dream.

Hope I-ah-ah. I-ah-ah.
Hope I-ah-ah. I-ah-ah.